protocole
「protocole」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形protocolaire儀礼的な
- 副詞形protocolairement儀礼的に
「protocole」の反対語（対義語）
- improvisation即興
- spontanéité自発性
「protocole」の例文例文
「protocole」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il faut suivre le protocole pas à pas.
手順を一歩ずつ踏んで進めなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Les chercheurs ont établi un nouveau protocole expérimental pour tester ce médicament.
研究者たちはこの新薬を試すために新しい実験手順を策定しました。
- 上級（C1〜C2）
Le non-respect du protocole d'évaluation risque d'invalider l'ensemble des résultats de l'enquête clinique.
評価手順を遵守しない場合、臨床調査の結果全体が無効になる恐れがあります。
- 日常会話
Attends, c'est quoi le protocole pour se connecter au réseau ?
ちょっと待って、ネットワークに接続する手順ってどうやるんだっけ？
「protocole」の意味ごとの使い方
- 議定書
Les deux pays ont signé un protocole de coopération culturelle.
両国は文化協力に関する議定書に署名した。
- 儀礼
Le protocole de remise des diplômes respecte une tradition ancienne.
卒業証書授与の儀礼は古い伝統を守っている。
「protocole」のコアイメージコアイメージ
公式に定められた手順が順に並び、決まったやり方で進んでいく様子
「protocole」の使い方使い方
-
L'entreprise a mis à jour son protocole de sécurité après l'incident.会社は事故の後、安全手順を更新した。
-
protocole sanitaire
Le laboratoire applique un protocole sanitaire strict pour protéger le personnel.その研究所は職員を守るため、厳格な衛生手順を実施している。
-
protocole d'urgence
緊急手順
Le personnel connaît le protocole d'urgence en cas d'incendie.職員は火災が起きた場合の緊急手順を知っている。
「protocole」とよく一緒に使う語
- protocole de recherche 研究手順
（recherche：調査） - protocole expérimental 実験手順
（expérimental：実験的） - protocole médical 医療手順
（médical：医療の） - protocole scientifique 科学的な手順
（scientifique：科学者） - protocole thérapeutique 治療手順
（thérapeutique：治療的） - protocole diplomatique 外交儀礼
（diplomatique：外交的） - protocole informatique コンピューター関連の手順
（informatique：情報技術） - protocole réseau ネットワーク通信手順
（réseau：ネットワーク）
「protocole」の類義語との違い類義語との違い
protocole: 公式に取り決められた順序や規程に基づいて行う一連の手続き。
procédure: 公式に決められた手順や段取り。
façon: 人や状況によって異なる物事のやり方。
règle: 守るべき決まりや基準。
「protocole」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble de règles et d'étapes formelles à suivre pour accomplir une tâche ou organiser le déroulement d'une action.
「protocole」の語源語源
ギリシャ語 protokollon（protos＝最初、kolla＝糊）に由来し、文書の先頭に貼る紙を指した語が発展して protocole になった。
「protocole」のコラムコラム
- protocole は公的・専門的な場面で用いられる語感が強く、日常会話では procédure や façon などがより自然に聞こえることが多い。
「protocole」のよくある間違い
✕ Une protocole existe.
○ Un protocole existe.
「protocole」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「手順」という訳だけでは女性名詞と考えやすいです。
✕ Il faut suivre à un protocole de sécurité.
○ Il faut suivre un protocole de sécurité.
「手順に従う」という日本語につられて「à」を入れやすいですが、「suivre」は他動詞なので、従う対象を前置詞なしで直接続けます。
「protocole」のよくある質問
Q. 「protocole」は「手順」以外の意味でも使うのですか？
「protocole」は文脈によって、国や組織の間で正式に結ばれた「議定書」や、公式の場で守る「儀礼」も表します。
この単語が載っているページ
「protocole」に関連する単語
ほかに「儀礼」と訳せる単語
ほかに「手順」と訳せる単語
「方法」の仲間の単語
「礼儀」の仲間の単語
「protocole」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1