ciseau

「ciseau」の例文例文

「ciseau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce ciseau coupe très bien la pierre.

  このノミは石がとてもよく切れます。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de commencer la sculpture, n'oublie pas d'aiguiser la lame de ton ciseau.

  彫刻を始める前に、ノミの刃を研ぐのを忘れないでください。

• 上級（C1〜C2）

  La finesse des ornements de cette cathédrale témoigne de la parfaite maîtrise du ciseau par les tailleurs de pierre de l'époque.

  この大聖堂の装飾の精緻さは、当時の石工たちによるノミの完璧な扱いを物語っています。

• 日常会話

  Attention, tiens bien le manche du ciseau quand tu frappes avec le maillet.

  気をつけて、木づちで叩くときはノミの柄をしっかり持ってね。

「ciseau」の使い方使い方

• un ciseau à bois

  木工用ノミ

  J'utilise un ciseau à bois pour tailler cette pièce.私はこの木材を加工するために木工用ノミを使う。

• avoir besoin d'un ciseau

  ノミが必要だ

  L'artisan dit avoir besoin d'un ciseau pour finir le meuble.職人は家具を仕上げるのにノミが必要だと言っている。

• prêter un ciseau

  ノミを貸す

  Je peux prêter un ciseau à mon voisin pour son bricolage.隣人の日曜大工のためにノミを貸せる。

「ciseau」とよく一緒に使う語

• un ciseau à bois　木工用ノミ
  （bois：木材）
• un ciseau à pierre　石材用ノミ
  （pierre：石）
• un marteau et un ciseau　ハンマーとノミ
  （marteau：金槌）
• un ciseau de maçon　石工用ノミ
  （maçon：レンガ職人）
• tailler au ciseau　ノミで削る
  （tailler：削る）

「ciseau」の類義語との違い類義語との違い

ciseau: 先端の硬い刃で木材の表面を削り取る一本の工具
ciseaux: 二枚の刃が合わさって動き、布や紙を切る道具
couteau: 手で持って食べ物や材料を切る刃物
tournevis: ねじを回して締めたり緩めたりするための棒状の先端を持つ工具

「ciseau」のフランス語での定義フランス語での定義

Outil à manche et à lame rigide, employé pour tailler ou enlever des copeaux dans le bois et d'autres matériaux.

「ciseau」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'un ciseaux pour réparer cette chaise.

  ○ J'ai besoin d'un ciseau pour réparer cette chaise.

  日本語の「ノミ」は1本でも「ノミ」と言いますが、フランス語で1本のノミを表す単数形は「ciseau」なので、「un」の後ろに複数形の「ciseaux」は置きません。