仏検　準2級

(例)En été, j'aime me baigner dans la mer.

夏は海で入浴します。

(例)Elle étudie la médecine à l'université.

彼女は大学で医学を学んでいる。

(例)Il a enfoncé la clé dans la serrure.

彼は鍵を鍵穴に押し込んだ。

(例)J'ai essayé, bref, ça n'a pas marché.

試してみたが、要するに、うまくいかなかった。

(例)Elle suit un régime strict pour sa santé.

彼女は健康のために厳しい食事療法をしている。

(例)Je vais à la fac demain.

私は明日大学に行く。

(例)Nous avons vérifié tout le matériel de sécurité.

安全の装備はすべて確認しました。

(例)La réputation de ce restaurant est excellente.

このレストランの評判は素晴らしい。

(例)J'ai besoin d'un expert.

私は専門家が必要です。

(例)Je garantis la qualité.

私は品質を保証する。

(例)L'empereur a parlé au peuple.

皇帝が民衆に話した。

(例)Le fleuve traverse la ville.

大河が町を流れている。

(例)On a vu un lion au zoo hier.

昨日、動物園でライオンを見た。

(例)La fumée de la cigarette me dérange.

たばこの煙が気になる。

(例)Le passager a perdu son billet.

乗客は切符を失くした。

(例)C'est le premier essai.

これは初めての試みです。

(例)Ce poème est court mais beau.

この詩は短いが美しい。

(例)Elle est sensible aux critiques.

彼女は批判に対して敏感だ。

(例)J'ai vu mon neveu hier au parc.

私は昨日、公園で私の甥に会った。

(例)Après la rupture, il a connu la solitude.

別れの後、彼は孤独を経験した。

(例)Après la course, il a du mal à reprendre son souffle.

走った後、彼は呼吸を整えるのが大変だ。

(例)Après l'accident, il est devenu sourd.

事故の後、彼は聞こえないようになった。

(例)Cette expérience les unira.

この経験は彼らを結びつける。

(例)Il y a du jus dans le frigo.

冷蔵庫にジュースがある。

(例)Je respecte ton jugement.

私はあなたの判断を尊重します。

(例)Le drapeau a une croix au centre.

その旗は中央に十字がある。

(例)Elle songe souvent à son enfance.

彼女はしばしば子供時代のことを思っている。

(例)Les enfants grimpent à l'arbre.

子どもたちが木に登っている。

(例)Ne me reproche pas ça.

それで私を責めないで。

(例)L'empire romain est vaste.

ローマ帝国は広大だ。

(例)Ce gâteau est délicieux.

このケーキは美味しいです。

(例)L'oiseau s'envole.

鳥が飛び立つ。

(例)Cette tentative était vaine.

この試みは無駄だった。

(例)L'hôte a préparé un repas pour nous.

もてなす人が私たちに食事を用意してくれた。

(例)Ta réponse est correcte.

君の答えは正しい。

(例)Elle a dénoncé les propos racistes.

彼女は人種差別的な発言を非難した。

(例)L'ascenseur est en panne.

エレベーターが故障しています。

(例)Il a renversé la chaise.

彼は椅子をひっくり返した。

(例)Cette chanson est une merveille.

この歌は素晴らしいものだ。

(例)Tu veux de la crème sur ton gâteau ?

君、ケーキにクリームをのせる？

(例)Il exagère toujours quand il parle de son travail.

彼は自分の仕事のことを話すときはいつも大げさに言う。

(例)La serveuse est aimable.

その店員は愛想のよい人だ。

(例)L'humanité partage la même planète.

人類は同じ惑星を共有している。

(例)Il a donné une conférence hier soir.

彼は昨晩講演を行った。

(例)Il a détaché sa ceinture.

彼はベルトをはずした。

(例)Son geste était noble.

彼の行為は高貴だった。

(例)Donne-moi une serviette, s'il te plaît.

ナプキンを一枚ください。

(例)Il y a une tension palpable dans la salle.

会場には張り詰めた緊張がある。

(例)Il a acheté un diamant pour elle.

彼は彼女のためにダイヤモンドを買った。

(例)La farine est faite de blé.

小麦から小麦粉が作られる。

(例)Mon oncle est comte.

私のおじは伯爵です。

(例)J'ai achevé mon travail.

私は仕事を終えた。

(例)Il a acheté une ceinture en cuir.

彼は革のベルトを買った。

(例)Je suis incapable de mentir.

私は嘘をつくことができない。

(例)Nous avons accroché un drapeau sur le balcon.

私たちはバルコニーに旗を掛けた。

(例)Le chirurgien va opérer le patient demain.

その外科医は明日患者を手術する。

(例)Je veux signaler un problème.

問題を知らせたい。

(例)Il a noyé son ami.

彼は友人を溺れさせた。

(例)Tu veux une tomate ?

トマトを一つ欲しい？

(例)La statue au centre de la place est célèbre.

広場の中央の像は有名だ。

(例)Je me méfie de cette information.

私はその情報に警戒している。

(例)Ils ont demandé le divorce l'année dernière.

彼らは昨年、離婚を申請した。

(例)Mon grand-père a eu un cancer.

私の祖父はがんになった。

(例)Sois sincère, s'il te plaît.

誠実でいてください。

(例)Le fauteuil est très confortable.

その安楽椅子はとても快適です。

(例)Ne crache pas par terre.

地面に唾を吐かないで。

(例)J'ai perdu la clef de la porte.

私はそのドアの鍵をなくした。

(例)Il y a une liaison entre ces deux faits.

これら二つの事実の間に関係がある。

(例)La cloche sonne à midi.

鐘が正午に鳴る。

(例)Je change les draps chaque semaine.

私は毎週シーツを取り替える。

(例)Le village s'arme contre la menace.

その村は脅威に対して武装する。

(例)Il faut se protéger contre le virus.

ウイルスから身を守る必要がある。

(例)Peux-tu brancher la lampe, s'il te plaît ?

ランプにプラグを差してくれる？

(例)Il y a une couche de peinture sur le mur.

壁に塗料の層がある。

(例)La réponse est nette.

答えははっきりしている。

(例)Je suis, hélas, en retard.

残念ながら私は遅刻しています。

(例)La cérémonie commence à dix heures.

式は10時に始まります。

(例)Je chauffe la soupe au micro-ondes.

私は電子レンジでスープを温める。

(例)Il faut une autorisation pour entrer.

入るには許可が必要だ。

(例)Est-ce que vous pouvez renseigner le public sur les mesures de sécurité ?

安全対策について公衆に情報を提供していただけますか？

(例)J'achète une pêche au marché.

私は市場で桃を一つ買う。

(例)Nous jouissons du soleil.

私たちは日差しを満喫している。

(例)Il faut cuire la viande avant de la servir.

肉は出す前に火を通す必要がある。

(例)La plaque d'immatriculation est illisible.

ナンバープレートは読めない。

(例)Je finis normalement à cinq heures.

普通は5時に終わります。

(例)Elle tarde à arriver.

彼女は到着が遅れている。

(例)Le vent souffle.

風が吹く。

(例)Quel est ton film préféré ?

あなたの好きな映画は何ですか？

(例)Ce vase est délicat, fais attention.

その花瓶は繊細なので、気をつけて。

(例)J'aime ta tenue.

あなたの服装が好きです。

(例)Elle a obtenu son permis hier.

彼女は昨日免許を取得した。

(例)Le navire a débarqué les passagers ce matin.

その船は今朝、乗客を下船させた。

(例)C'est un échec.

それは失敗だ。

(例)Le cirque arrive en ville demain.

サーカスが明日町に来る。

(例)La surveillance des caméras a permis d'identifier le suspect.

カメラの監視で容疑者を特定できた。

(例)Ne m'insulte pas, s'il te plaît.

お願い、私を侮辱しないでください。

(例)Sa réponse est vague.

彼の返答はあいまいだ。

(例)Attention, c'est du poison.

注意、それは毒です。

(例)Elle a reçu une bourse pour ses études.

彼女は学業のために奨学金を受け取った。

(例)Il a reçu une récompense pour son travail.

彼はその仕事の報酬を受け取った。