仏検　準2級

(例)Je n'arrive pas à repérer l'entrée.

入口を見つけられない。

(例)Garde une copie de ton passeport avant de partir.

出発前にパスポートの写しを持っておいてください。

(例)L'équipage est prêt.

乗組員は準備ができている。

(例)Le navire a changé de cap.

船は進路を変えた。

(例)Mets de la sauce sur ton steak.

ステーキにソースをかけて。

(例)Le tuyau de la cuisine est bouché.

台所の管が詰まっています。

(例)Le piano est dans le salon.

ピアノは居間にある。

(例)La poubelle est pleine.

ゴミ箱がいっぱいだ。

(例)Il faut respecter le règlement de l'école.

学校の規則を守らなければならない。

(例)Ce soir, j'offre la tournée.

今夜は私がおごりだ。

(例)Il est lâche.

彼は臆病だ。

(例)Il ne faut pas accepter un semblant d'explication.

うわべだけの説明を受け入れてはいけない。

(例)Il pointe le panneau.

彼は看板を指差している。

(例)La section du livre est intéressante.

その本の部分は面白いです。

(例)Prends le volant, s'il te plaît.

ハンドルを握ってください。

(例)Elle a demandé l'asile.

彼女は庇護を求めた。

(例)Il a acheté une moto hier.

彼は昨日バイクを買った。

(例)Le joueur est blessé.

その選手は負傷した。

(例)Ce vieux jouet contient du plomb.

その古いおもちゃには鉛が含まれている。

(例)Fumer ici est illégal.

ここで喫煙するのは違法なことだ。

(例)J'aime cuisiner le week-end.

私は週末に料理するのが好きだ。

(例)Je l'ai fait exprès.

私はそれをわざとやった。

(例)Le tapis est rouge.

じゅうたんは赤い。

(例)Il a acheté un collier pour sa femme.

彼は妻のためにネックレスを買った。

(例)Le bandit a volé mon sac.

その強盗が私のバッグを盗んだ。

(例)Hop, on y va !

さあ、行こう！

(例)La pub passe avant le film.

映画の前に広告が流れる。

(例)Ne te soucie pas de ça.

それは気にしないで。

(例)L'arrestation a eu lieu hier soir.

昨夜、逮捕が行われた。

(例)L'entraînement commence à 18 heures.

練習は18時に始まる。

(例)Elle raccroche maintenant.

彼女は今電話を切っています。

(例)La feuille est vierge.

その紙は白紙です。

(例)Je suis pressé.

私は急いでいる。

(例)La pompe ne marche plus, il faut la réparer.

ポンプがもう動かない、修理しなければならない。

(例)Le tunnel est fermé à cause des travaux.

トンネルは工事のため閉鎖されています。

(例)On va se balader au parc.

公園へ散歩に行く。

(例)C'est chouette.

それは素敵だ。

(例)Le problème est compliqué.

その問題は複雑だ。

(例)Ne laisse pas la pluie ruiner la fête.

雨でパーティーを台無しにするな。

(例)Nous restons chez nous pendant la tempête.

私たちは嵐の間、家にいます。

(例)Il se rase tous les matins.

彼は毎朝髭を剃る。

(例)Il faut honorer nos aînés.

私たちは年長者を敬わなければならない。

(例)Je vais saurer le saumon ce soir.

今夜サーモンを塩漬けする。

(例)Peux-tu relâcher un peu la corde ?

ロープを少し緩めてくれる？

(例)Tes ongles sont beaux.

あなたの爪はきれいだ。

(例)Le bébé dort, chut.

シーッ、赤ちゃんが眠っているよ。

(例)Ne t'approche pas de cet homme armé.

あの武装した男に近づかないで。

(例)Je ne veux pas sacrifier mon temps pour ce projet.

そのプロジェクトのために自分の時間を犠牲にしたくない。

(例)Il faut semer des graines au printemps.

春に種をまく必要がある。

(例)Il a fait un demi-tour parce qu'il avait oublié ses clés.

彼は鍵を忘れてＵターンをした。

(例)Ce film m'a impressionné.

その映画は私に感銘を与えた。

(例)J'ai mal à l'estomac.

胃が痛い。

(例)Elle aime sa patrie plus que tout.

彼女は母国を何よりも愛している。

(例)Ils piègent des animaux dans la forêt.

彼らは森で動物を罠にかける。

(例)Il ressent un profond chagrin.

彼は深い悲しみを感じている。

(例)En anglais, for peut indiquer une durée.

英語では、その語が期間を示すことがある。

(例)Nous allons embarquer dans dix minutes.

私たちはあと10分で乗り込みます。

(例)Le monseigneur est arrivé.

閣下が到着した。

(例)Les dés sont dans la boîte.

サイコロが箱の中にある。

(例)Ne panique pas, je vais t'aider.

慌てるな、手伝うよ。

(例)Je nie cette accusation.

私はこの非難を否定する。

(例)Quel môme mignon !

なんてかわいい子どもだろう！

(例)C'est le tien.

それは君のものだ。

(例)Il a été élu pour un mandat de cinq ans.

彼は5年の任期で選出された。

(例)Ne parle pas à ce voyou, il est dangereux.

そのチンピラに話しかけないで、危険だよ。

(例)J'ai acheté un oignon au marché.

市場で玉ねぎを一つ買いました。

(例)Il a cogné son frère.

彼は兄を殴った。

(例)Ce gâteau est divin.

このケーキは素晴らしい。

(例)Elle est mon associée dans ce projet.

彼女はこのプロジェクトの協力者です。

(例)Le gouverneur a visité la région hier.

知事は昨日その地域を訪問した。

(例)Promis! Je viendrai.

約束するよ。

(例)C'est un pro du tennis.

彼はテニスのプロだ。

(例)Il a fait un sacrifice pour sa famille.

彼は家族のために犠牲を払った。

(例)Elle bourre ses livres dans le sac.

彼女は鞄に本を詰め込んでいる。

(例)Le navire transporte des marchandises.

その船は貨物を運んでいる。

(例)Le sénateur a voté la loi.

上院議員がその法律に賛成票を投じた。

(例)Un mot mal choisi peut déclencher une dispute.

不用意な一言が口論を引き起こすことがある。

(例)Le film est fini.

映画は終わった。

(例)Le meurtrier a été arrêté hier.

殺人者は昨日逮捕された。

(例)Tu as bouclé ta ceinture ?

シートベルトを締めた？

(例)Quiconque veut participer doit s'inscrire.

誰でも参加したければ、登録しなければならない。

(例)Peut-on reparler de ça demain ?

それについて明日話し直せますか。

(例)Ce bébé est tellement chou.

この赤ちゃんはとてもかわいい。

(例)L'avion va atterrir dans dix minutes.

飛行機は10分で着陸する。

(例)Il raccompagne sa sœur jusqu'à la gare.

彼は妹を駅まで見送る。

(例)Il a garé sa bagnole devant le café.

彼はカフェの前に車を停めた。

(例)Le capitaine a pris le commandement de l'équipe.

その大尉はチームの指揮を取った。

(例)La police enquête sur l'accident.

警察は事故を調査している。

(例)Nous avons appelé une ambulance.

私たちは救急車を呼んだ。

(例)Tu crois aux vampires ?

君は吸血鬼を信じる？

(例)Ils ont sacré le roi hier.

彼らは昨日その王を戴冠した。

(例)L'avion décollera dans vingt minutes.

飛行機は20分で離陸します。

(例)Ses veines sont visibles sur ses mains.

彼の手に静脈が見える。

(例)Il travaille dans le labo.

彼は実験室で働いています。

(例)Les otages sont retenus dans le bâtiment.

人質たちは建物の中に拘束されている。

(例)La boutique est fermée.

店は閉まっている。

(例)Il a prêté serment.

彼は誓いをした。

(例)Il est assis sur la chaise.

彼は椅子に座っている。

(例)La robe est moche.

そのドレスは醜い。

(例)Le sergent du commissariat a pris ma plainte.

警察署の巡査部長が私の被害届を受け取った。