西検　3級

(例)La conversación parecía interminable.

その会話は果てしないように見えた。

(例)¿Cómo afecta la contaminación a la biosfera?

汚染は生物圏にどのように影響するか？

(例)Usamos la misma contraseña.

私たちは同じパスワードを使っている。

(例)No puedo creer lo que pasó.

私は起きたことを信じられない。

(例)Mi hijo crece muy rápido.

私の息子はとても早く成長する。

(例)Vamos al observatorio esta noche para ver las estrellas.

今夜天文台へ行って星を見ます。

(例)Mi hermano es marinero.

私の兄は船員です。

(例)Alguien intentó robar mi cartera.

誰かが私の財布を盗もうとした。

(例)Me gusta el otoño.

私は秋が好きです。

(例)Hay una araña en la ventana.

窓に蜘蛛がいます。

(例)¿Este hongo es comestible?

このキノコは食べられる？

(例)Ese libro es tuyo.

その本はあなたのものです。

(例)Llegó temprano a la reunión.

彼は会議に早く着いた。

(例)El comandante dio la orden de avanzar.

司令官が前進の命令を出した。

(例)La explicación es teórica pero todavía útil.

説明は理論的だが、それでも役に立つ。

(例)¿Quieres probar una fresa?

いちごを食べてみたい？

(例)¡Bienvenida!

ようこそ！

(例)Estoy enfermo.

私は病気です。

(例)Siento tensión antes del examen.

試験の前に緊張を感じる。

(例)Este libro es barato.

この本は安い。

(例)¿Conoces la biografía de Gabriel García Márquez?

ガブリエル・ガルシア＝マルケスの伝記を知っていますか？

(例)Este libro es diferente.

この本は違う。

(例)Esta novela refleja la vida en el campo.

この小説は田舎の生活を描いている。

(例)Hace una década que estudio español.

私はスペイン語を勉強し始めてから十年になります。

(例)Tu apoyo fue esencial para mí.

あなたの支えは私にとって欠かせない存在だった。

(例)¿Conoces ese monumento en la plaza?

広場にあるあの記念碑を知っていますか？

(例)Esta es la séptima canción del álbum.

これはアルバムの七番目の曲です。

(例)Recibí una carta anónima.

私は匿名の手紙を受け取った。

(例)Quítate el gorro, por favor.

帽子を脱いでください。

(例)Hoy tengo menstruación.

今日は生理です。

(例)Mi estilista me cortó el pelo y lo dejó perfecto.

私の美容師が髪を切って完璧に仕上げてくれた。

(例)¿A qué hora llegas?

何時に到着しますか？

(例)La unidad del equipo fue clave para ganar.

チームの団結が勝利の鍵だった。

(例)Prefiero el ejercicio físico al mental.

私は身体的な運動を精神的な運動より好む。

(例)Levanta la mano izquierda.

左手を挙げてください。

(例)No acerques la mesa al borde.

テーブルを端に寄せないで。

(例)¿Me puedes cortar el pelo mañana?

明日髪を切ってくれますか？

(例)Quedamos en la galería a las cinco.

5時に画廊で待ち合わせします。

(例)La película es experimental.

その映画は実験的な作品だ。

(例)La repetición mejora la memoria.

繰り返しは記憶を改善する。

(例)Tengo una lesión muscular.

筋肉の損傷がある。

(例)Ella llegó segunda.

彼女は二番目に到着した。

(例)¿Está presente María?

マリアは出席していますか。

(例)¿Subes al barco conmigo?

私と一緒に船に乗る？

(例)¿Has visto la magnolia del parque?

公園の木蓮を見た？

(例)Voy a computar los datos ahora.

今、データを計算するつもりです。

(例)Mi destino es Madrid.

私の目的地はマドリードです。

(例)La temperatura subió anoche.

気温は昨夜上がった。

(例)¿Puedes verificar si la puerta está cerrada?

ドアが閉まっているか確かめてくれる？

(例)No puedo localizar mis llaves.

鍵を見つけられない。

(例)En el mercado venden pavos frescos.

市場で新鮮な七面鳥が売られている。

(例)La hoja cae del árbol.

葉が木から落ちる。

(例)No sé la identidad de esa persona.

その人の正体がわからない。

(例)¿Puedes imaginar cómo será el viaje?

その旅行がどんなものか想像できますか？

(例)¿Quieres el combinado con papas fritas y bebida?

ポテトと飲み物の付いたセットにする？

(例)¿Dónde están mis calcetines?

私の靴下はどこですか？

(例)La toalla está seca.

タオルは乾いた。

(例)No confundas la amistad con el amor.

友情と愛を混同してはいけない。

(例)Vivimos en el sureste de la ciudad.

私たちは町の南東に住んでいます。

(例)Tu acto fue heroico.

あなたの行為は英雄的だった。

(例)La hamburguesería está cerca de mi casa.

そのハンバーガー屋は私の家の近くにあります。

(例)Hicieron la distribución del dinero entre los trabajadores.

労働者の間で金銭の分配を行った。

(例)Ella es nativa del español.

彼女はスペイン語のネイティブです。

(例)El controlador regula la velocidad del motor.

制御装置がエンジンの回転数を調整する。

(例)No te preocupes por tu inexperiencia; con práctica mejorarás.

未経験を心配しないで。練習すれば上達します。

(例)Tu charla fue motivadora para los alumnos.

君の講演は学生たちにとってやる気を起こさせるものだった。

(例)El paciente está consciente.

患者は意識がある。

(例)Ella se peinó las cejas antes de la reunión.

彼女は会議の前に眉毛を整えた。

(例)No puedo imaginar mi vida sin ti; eres inseparable.

君なしの人生は想像できない。君は切り離せない存在だ。

(例)¿Tienes una Vespa?

スクーターを持っているの？

(例)¿Me pasas el sacacorchos, por favor?

コルク抜きを渡してもらえますか？

(例)Vamos al pueblo a comprar pan.

パンを買いに町へ行こう。

(例)Al ver el correo, sentí una gran emoción.

そのメールを見て強い感情を抱いた。

(例)Mi amigo es activista.

私の友人は活動家です。

(例)Tiene un coche coreano.

彼は韓国の車を持っている。

(例)¿Quieres estandarizar la configuración de todas las computadoras?

すべてのコンピュータの設定を標準化したいですか？

(例)Si tienes dudas, haz una consulta al profesor.

疑問があれば、先生に相談してください。

(例)Veo una mariposa en el jardín.

庭で蝶を見ます。

(例)Mi profesor es tolerante con los estudiantes.

私の先生は生徒に対してとても寛容だ。

(例)Conocí a un amigo que trabaja en una empresa transnacional.

多国籍の会社に勤めている友人に会った。

(例)Este ruido es tolerable.

この騒音は許容できる。

(例)Es obvio que tienes razón.

あなたが正しいのは明らかだ。

(例)¿Puedo preguntar algo?

何かを尋ねてもいいですか？

(例)La disciplina es importante en la vida diaria.

規律は日常生活で重要だ。

(例)Por la noche vi un zorro cerca de la casa.

夜に家の近くで狐を見た。

(例)Tu impaciencia no ayuda.

あなたの焦りは助けにならない。

(例)Esta película es bastante buena.

この映画はかなり良い。

(例)¿Puedes resolver este problema?

この問題を解決できますか？

(例)Tengo un carro nuevo.

私は新しい車を持っている。

(例)Es un médico prestigioso en la ciudad.

彼は市内で権威のある医師だ。

(例)El oficinista organiza los documentos.

その事務員は書類を整理します。

(例)No olvides cerrar la puerta.

ドアを閉めるのを忘れないで。

(例)¿Vas a asistir al taller de hoy?

今日のワークショップに参加する？

(例)¿Puedes repetir eso, por favor?

それをもう一度繰り返してくれますか？

(例)Estoy haciendo un postgrado en educación.

私は教育の大学院課程に通っています。

(例)La ley puede penalizar el ruido excesivo por la noche.

法律は夜間の過度な騒音を罰することができる。

(例)¿Dónde naciste?

あなたはどこで生まれましたか？

(例)He revisado el listado de tareas.

私はタスクの一覧を確認しました。

(例)Mi dogma es la honestidad.

私の信条は誠実さです。