船員
意味
- 男性名詞 船員
例文
El marinero profesional conoce bien las rutas.
プロの船員は航路に詳しい。
コアイメージ
舵取りや係留、点検などを行い、船の運航を身体で支える人の姿。
関連語
使い方
-
marinero profesional
プロの船員
-
ser marinero
船員である
類義語との違い
marinero: 船で作業して舵取りや係留などを行い航海を支える乗組員
tripulante: 船の乗組員で航海や船内の仕事に携わる人
patrón: 小型の船で操縦と管理を行う責任者
capitán: 船の運航全体の責任を持つ人
grumete: 若くて経験の少ない船員で見習いとして仕事をする人
スペイン語での定義
Trabajador que presta servicio a bordo de un barco, ocupándose de tareas como maniobras, mantenimiento y guardias.
語源
marinero は古い形の marinus に由来し、-ero が職業や関係を示して『海に関わる仕事をする者』という意味合いに発展した。
コラム
- 海軍の marino（兵士）と混同しやすいので、文脈で職業か軍人かを区別する。
ゲームで覚える・約 1 分
marinero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「船員」はスペイン語で何と言う？
「船員」をスペイン語で表す際、最も一般的で広く使われる語は marinero です。商船や漁船などで働く一般的な船員や水夫のほか、海軍の水兵に対しても用いられます。基本的には職種や船の種類を問わず、船で働く乗組員全般を指して使うことができます。
使い分け
- marinero
船に乗って働く人全般を指す最も身近な語です。漁船員や商船の乗組員、海軍の水兵など幅広い場面で使われます。
El marinero pasó meses trabajando en alta mar.
その船員は何カ月も遠洋で働きました。
よくある間違い
✕ una marinero
○ una marinera
女性の船員を指す場合は、語尾を変化させて女性形にする必要があります。
「船員」のよくある質問
Q. 「船長」は何と言いますか？
船長は capitán と言います。marinero は一般の船員や水夫を指すことが多いため、最高責任者である船長を明確に表したい場合は capitán を使うのが適切です。女性の場合は capitana となります。
Q. 乗組員全体を指す言葉は？
船の乗組員全体（クルー）を集合的に表す場合は tripulación を使います。marinero が船員個々人を指すのに対し、船を運航するチーム全体を指す際には este barco tiene una buena tripulación のように表現します。
「船員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1