penalizar
「penalizar」の例文例文
「penalizar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El árbitro va a penalizar al jugador.
審判はその選手にペナルティーを与えるつもりです。
- 中級（B1〜B2）
El profesor advirtió que va a penalizar las faltas de ortografía en el examen.
先生は試験でのスペルミスを減点すると警告しました。
- 上級（C1〜C2）
El nuevo sistema fiscal busca penalizar el uso de energías contaminantes para frenar el cambio climático.
新しい税制は、気候変動を抑えるために環境を汚染するエネルギーの使用に重い負担を課すことを目指しています。
- 日常会話
Entregué la tarea tarde, así que me van a penalizar.
宿題を遅れて提出したから、減点されちゃうよ。
「penalizar」の意味ごとの使い方
- 処罰する他動詞
El juez decidió penalizar al conductor por ignorar la señal.
裁判官は、信号を無視した運転手を処罰することに決めた。
- 制裁する他動詞
La organización decidió penalizar al país por incumplir el acuerdo.
その組織は、協定に違反した国を制裁することに決めた。
- 罰する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
penalizar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「penalizar」のコアイメージコアイメージ
規則違反に対して罰や不利益を課す場面。
「penalizar」の使い方使い方
「penalizar」とよく一緒に使う語
「penalizar」の類義語との違い類義語との違い
penalizar: 規則違反などに対して罰や不利益を科す
castigar: 罰を与える
multar: 違反に対して罰金を科す
sancionar: 違反に対して公式に制裁を科す
「penalizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Imponer una sanción o castigo a alguien por una conducta o hecho que viola una norma, ley o regla.
「penalizar」の語源語源
penalizar は形容詞 penal に動詞化接尾辞 -izar を付けて作られ、penal はラテン語 poena（罰）に由来するため語義は罰を与えることを表す。
「penalizar」のコラムコラム
- 法律や条例、スポーツのルール違反など公式な場面でよく使われ、日常の個人的な叱責には castigar、罰金を指す場面には multar を使う方が自然であることを意識すると会話で誤用を避けられる。
「penalizar」のよくある間違い
✕ La ley puede penalizar los infractores.
○ La ley puede penalizar a los infractores.
人を直接目的語にして「penalizar」を使うときは、複数の人を表す「los infractores」の前に人を示す「a」を置きます。
✕ La ley puede penalizar al infractor una multa.
○ La ley puede penalizar al infractor con una multa.
「penalizar」で人に罰金を科す内容を表すときは、罰の内容を「con una multa」で示します。
「penalizar」のよくある質問
Q. 「penalizar」の後ろに「por」は必要ですか？
場合によります。「penalizar a alguien por algo」は、誰かを何かの理由で罰するという形です。一方、「penalizar el incumplimiento」のように違反や行為を罰する形では「por」は不要です。
この単語が載っているページ
「penalizar」に関連する単語
同じ語根「pen」（罰）の単語
pen（罰）＋ -al＋ -izar。penは、ラテン語 poena「罰」に由来する
ほかに「処罰する」と訳せる単語
ほかに「制裁する」と訳せる単語
「決まりと取り締まり」の仲間の単語
「penalizar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1