天文台

observatorio

意味

  • 男性名詞 天文台てんもんだい
  • 名 観測所
  • 名 観測センター
observatorioのイラスト

例文

Vamos al observatorio esta noche para ver las estrellas.

今夜天文台へ行って星を見ます。

Visité el observatorio local con la clase de ciencias.

理科のクラスで地元の観測所を見学した。

コアイメージ

天文学研究のために観測を行い、一般向けの見学も行う施設

関連語

(名) observación：観測

(名) observador：観測者

使い方

類義語との違い

observatorio: 天文学の観測や研究を行い一般向けの見学も受け入れる施設
planetario: ドームに映像を映して星や宇宙の様子を見せる施設
telescopio: 遠くの天体を拡大して見るための光学機器
centro astronómico: 星や宇宙に関する展示や講座を行う施設

スペイン語での定義

Centro o instalación donde se realizan observaciones del cielo para la investigación astronómica y, a veces, para visitas públicas.

語源

スペイン語 observatorio はラテン語 observatorium に由来し、observare（見る）から『観測のための場』として成立した。

コラム

  • 会話では ir al observatorio や visitar el observatorio を使い、開館時間や見学の可否を確認する話題が自然に続く。

ゲームで覚える・約 1 分

observatorio をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「天文台」はスペイン語で何と言う？

「天文台」はスペイン語で observatorio と言います。気象観測所など各種の観測施設全般を指す単語ですが、文脈上星を見る施設であることが明らかな場合は単体で「天文台」を意味します。天文学の観測所であることを明確に限定したい場合は observatorio astronómico と表現します。

使い分け

  • observatorio

    観測所全般を指す最も一般的な語です。文脈により天文台の意味になりますが、明確にするため astronómico を添えることも多いです。

    Fuimos al observatorio para ver la lluvia de estrellas.

    私たちは流星群を見るために天文台へ行きました。

よくある間違い

  • ✕ observatorio de estrellas

    ○ observatorio astronómico

    「星の観測所」と直訳せず、「天文学の」を意味する形容詞 astronómico を後置するのが自然です。

「天文台」のよくある質問

Q. 気象観測所と区別するには？
後ろに形容詞を付けて区別します。天文台は observatorio astronómico、気象台や気象観測所は observatorio meteorológico と呼び分けます。単に observatorio と言うと文脈次第でどちらも指せます。
Q. 「プラネタリウム」も同じ？
いいえ、異なります。実物の天体を観測する施設である「天文台」は observatorio ですが、人工的に星空を投影する「プラネタリウム」は planetario という別の単語を用います。

「天文台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ