果てしない
意味
- 形 果てしない
- 形 終わりのない
- 形 延々とした
例文
La conversación parecía interminable.
その会話は果てしないように見えた。
コアイメージ
終わりが見えず続く出来事に対する疲れや飽きの感覚
関連語
使い方
類義語との違い
interminable: 終わりが見えず延々と続き疲れや飽きを感じさせる
inacabable: 終わりが来ないかのように続く状態を表す
eterno: 終わりが来ないように非常に長く続く性質を表す
infinito: 限りがなく終わりや境界が見えないことを表す
largo: 時間や長さが長くて続いている感じを表す
スペイン語での定義
Que parece no tener fin por su gran duración o porque resulta muy prolongado para quien lo vive.
語源
語源はラテン語の in-（否定）と terminare（終える）を合わせた interminabilis で、その意味が各語に受け継がれた。
コラム
- 口語では感情を強める表現として頻繁に使われ、場面によっては冗談や皮肉として受け取られることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
interminable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「果てしない」はスペイン語で何と言う？
「果てしない」に当たる最も一般的なスペイン語は interminable です。接頭辞 in-（否定）と terminar（終わる）から成り、文字通り「終わりが見えない」「延々と続く」状態を表します。空間的な広がりだけでなく、退屈な会議や長い待ち時間など、時間的な長さにうんざりするニュアンスでもよく使われます。
使い分け
- interminable
物理的な距離や空間だけでなく、時間的な長さについて「終わりのない、延々と続く」と言いたい場面で広く用いられます。
La reunión se convirtió en una discusión interminable.
その会議は果てしない議論になってしまいました。
よくある間違い
✕ un camino sin terminar
○ un camino interminable
sin terminar は「未完成の」という意味になり、「果てしなく続く」という意味にはなりません。
「果てしない」のよくある質問
Q. 「果てしない海」はどう言う？
un mar interminable と表現できます。また、詩的な表現や広大さを強調したい場合は「無限の」を意味する infinito を使って un mar infinito と言うことも一般的です。
Q. ネガティブな意味で使われる？
はい、退屈なスピーチや長い行列など、うんざりするような長さを強調する文脈で非常によく使われます。もちろん、風景の雄大さを客観的に形容する際にも問題なく使えます。
「果てしない」は英語では
- 「果てしない」 → interminablemeasureless和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1