impaciente

「impaciente」の例文例文

「impaciente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo es un hombre muy impaciente.

  私の祖父はとてもせっかちな人です。

• 中級（B1〜B2）

  Los clientes se mostraban impacientes ante el retraso del vuelo.

  乗客たちは飛行機の遅延に対して苛立ちを見せていました。

• 上級（C1〜C2）

  Los inversores, cada vez más impacientes, exigen reformas estructurales inmediatas para garantizar la viabilidad del proyecto.

  焦りを募らせる投資家たちは、プロジェクトの実現可能性を確保するため即座の構造改革を求めています。

• 日常会話

  ¡Qué impaciente eres, espera dos minutos!

  本当に気が短いわね、2分くらい待ってよ！

「impaciente」の意味ごとの使い方

• 我慢できない

  Mi hijo se pone impaciente cuando tiene que esperar mucho.

  息子は長く待たなければならないと我慢できなくなる。

「impaciente」の使い方使い方

• estar impaciente

  いらいらしている

  Estoy impaciente porque el autobús no llega.バスが来ないので、いらいらしている。

• ponerse impaciente

  いらいらするようになる

  Se puso impaciente durante la reunión.会議中にいらいらするようになった。

• impaciente por

  待ちきれない

  Estoy impaciente por ver el resultado.結果を見るのが待ちきれない。

「impaciente」とよく一緒に使う語

• un niño impaciente　せっかちな子ども
  （niño：男の子）
• una persona impaciente　せっかちな人
  （persona：人）
• ser impaciente　せっかちな性格である
  （ser：です）
• parecer impaciente　せっかちに見える
  （parecer：思う）
• seguir impaciente　せっかちなままでいる
  （seguir：続ける）

「impaciente」の類義語との違い類義語との違い

impaciente: 待つことに我慢できず出来事が遅れると落ち着かなくなる気持ち
impulsivo: 考えずに思いつきで行動してしまう傾向
ansioso: 先のことを心配して落ち着かなくなる心の状態
apresurado: 急いでいるため行動や言葉がせわしなくなる様子
inquieto: じっとしていられず落ち着かない様子

「impaciente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no tiene paciencia y se inquieta o se altera cuando algo tarda en suceder.

「impaciente」のよくある間違い

• ✕ Estoy impacienta.

  ○ Estoy impaciente.

  「impaciente」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性が話していても「impaciente」とします。

• ✕ Estoy impaciente para la respuesta.

  ○ Estoy impaciente por la respuesta.

  返事などを待ちきれない気持ちを表すときは、名詞の前に「por」を置き、「para」にはしません。