忘れる

olvidar

意味

  • 動 忘れるわすれる
  • 動 置き忘れる
  • 動 忘れ去る
olvidarのイラスト

例文

No olvides cerrar la puerta.

ドアを閉めるのを忘れないで。

Siempre olvido los detalles de las reuniones.

私はいつも会議の詳細を忘れてしまう。

コアイメージ

記憶から行為や情報が抜け落ちて思い出せなくなる様子

関連語

(名) olvido：忘却

(形) inolvidable：忘れられない

↔︎ (動) recordar：思い出す

↔︎ (動) rememorar：回想する

使い方

類義語との違い

olvidar: 覚えていたことが頭から抜けて思い出せなくなること
acordarse: 心に何かが浮かんで思い出すこと
recordar: 過去にあったことや覚えた情報を心に呼び戻して思い出すこと
dejarse: 必要な物や大切なことを持っていくのを忘れてその場に残してしまうこと
descuidar: 注意を払わずに重要なことをしないままにすること

スペイン語での定義

No recordar algo que se sabía o dejar de acordarse de hacer algo que se había planeado.

語源

ラテン語 oblivīscī に由来し、イベリア半島のロマンス語の変化を経て動詞 olvidar と名詞 olvido が形成された。語用上は「〜し忘れる」の意味を持つ用法が目立つ。

コラム

  • 行為のし忘れを表す際は 'olvidé + 不定詞' の表現が自然に使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

olvidar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「忘れる」はスペイン語で何と言う？

「忘れる」に当たる最も一般的なスペイン語は olvidar です。他動詞として「何かを忘れる」と直接目的語を取るほか、再帰動名詞の olvidarse を使って「〜をうっかり忘れる」と表現することも日常会話で非常によくあります。文脈に応じて前置詞 de と組み合わせる使い分けが重要になります。

使い分け

  • olvidar

    記憶から消えることや、物を置き忘れることを表す最も標準的な語です。他動詞としても再帰動詞としても使われます。

    Olvidé las llaves en casa.

    私は家に鍵を忘れました。

よくある間違い

  • ✕ Me olvidé las llaves.

    ○ Me olvidé de las llaves. / Olvidé las llaves.

    再帰代名詞を伴う olvidarse を使う場合、忘れる対象の前に前置詞 de が必要です。

「忘れる」のよくある質問

Q. 「約束を忘れないで」はどう言いますか？
No olvides la promesa. や No te olvides de la promesa. と表現します。親しい相手に対して否定命令形を用い、前置詞 de の有無に注意して使い分けます。
Q. 「うっかり忘れてた！」の自然な表現は？
日常会話では ¡Se me olvidó! という構文がよく使われます。直訳すると「それが私から忘れ去られた」となり、自分の不注意で思わず忘れてしまったというニュアンスを自然に表せます。

「忘れる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ