destinar

「destinar」の例文例文

「destinar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella destina esta habitación para guardar sus libros.

  彼女はこの部屋を書斎として本を保管するために充てています。

• 中級（B1〜B2）

  El mes pasado la empresa destinó a mi hermano a una nueva sucursal en el extranjero.

  先月、会社は私の兄を新しい海外支社へと配属しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno destinará una partida extraordinaria a mitigar los daños provocados por las recientes inundaciones.

  政府は最近の洪水による被害を軽減するため、臨時予算を計上する方針です。

• 日常会話

  ¿A qué vas a destinar el premio de la lotería?

  宝くじの当選金は何に使うつもりなの？

「destinar」の意味ごとの使い方

• 充てる他動詞

  Destinamos una parte del presupuesto a renovar la biblioteca.

  私たちは予算の一部を図書館の改修に充てる。

• 割り当てる他動詞
• 向ける他動詞

  Destinamos nuestros esfuerzos a proteger el medio ambiente.

  私たちは環境保護に力を向ける。

「destinar」の使い方使い方

• destinar tiempo a

  時間を割り当てる

  El equipo destina tiempo a revisar cada informe.チームは各報告書の確認に時間を割り当てる。

• destinar dinero a

  お金を割り当てる

  La universidad destina dinero a mejorar sus laboratorios.大学は研究室の改善にお金を割り当てる。

• destinar recursos a

  資源を割り当てる

  La empresa destina recursos a formar a sus empleados.その会社は従業員の研修に資源を割り当てる。

「destinar」とよく一緒に使う語

• destinar un presupuesto　予算を割り当てる
  （presupuesto：予算）
• destinar esfuerzos　努力を振り向ける
  （esfuerzo：努力）
• destinar personal　人員を割り当てる
  （personal：個人の）
• destinar una parte　一部を充てる
  （parte：部分）
• destinar una partida　予算枠を割り当てる
  （partida：出発）

「destinar」の類義語との違い類義語との違い

destinar: 時間やお金の一部を特定の目的や人にあてる
asignar: 仕事や時間やお金を特定の人や用途に割り当てる
dedicar: 時間や労力をある目的や人にささげる
reservar: 場所や時間や金銭をあとで使うためにとっておく

「destinar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Apartar y dedicar una cantidad de algo (por ejemplo tiempo o dinero) para un fin determinado o para alguien.

「destinar」のよくある間違い

• ✕ El profesor destina a cinco minutos para preguntas.

  ○ El profesor destina cinco minutos para preguntas.

  「5分」を割り当てるときは、数字の前に「a」を入れず、「cinco minutos」と続けます。

• ✕ El profesor se destina cinco minutos para preguntas.

  ○ El profesor destina cinco minutos para preguntas.

  時間を何かに割り当てる「destinar」には、この使い方では「se」を付けません。