狐
意味
- 男性名詞 狐
- 名 ずる賢い人
例文
コアイメージ
赤褐色の毛並みとふさふさの尾を持ち、夜間に素早く動いて獲物を捕らえる中型のイヌ科動物。
関連語
使い方
類義語との違い
zorro: 小さく赤みがかった毛並みと長いふさふさの尾を持つ夜行性の中型イヌ科動物
zorra: 雌の狐を表す語
coyote: 北米に分布する小型のイヌ科の野生動物
lobo: 群れで生活する大型のイヌ科動物
スペイン語での定義
Mamífero canino de tamaño medio, de pelaje rojizo o pardo y cola espesa; por extensión, persona astuta o engañosa.
語源
語源は不明であり、中世スペイン語に既に現れる語形で、ラテン語vulpesとは別系統と考えられ、動物の習性に基づく比喩が人物の「ずる賢さ」を表す用法を生んだ。
コラム
- 動物名と人を指す慣用表現の両義があり、女性形 zorra は侮蔑的に用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
zorro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「狐」はスペイン語で何と言う？
「狐」はスペイン語で zorro（ソロ）と言います。動物のキツネ全般を指す最も一般的で標準的な単語です。なお、メスのキツネを特に区別して指す場合には zorra という女性形が使われますが、比喩的な別の意味を持つこともあるため注意が必要です。
使い分け
- zorro
動物のキツネを表す標準的な語です。比喩として「ずる賢い人」や「抜け目がない人」を指して使われることもあります。
Vi un zorro en el bosque esta mañana.
今朝、森で一匹のキツネを見かけました。
よくある間違い
✕ Ella es una zorra.（彼女はキツネのように賢い）
○ Ella es muy astuta.
女性形の zorra は侮蔑的な俗語になるため、賢いと言いたい時は astuta を使います。
「狐」のよくある質問
Q. キツネの鳴き声はスペイン語で何？
犬や狼のように明確な擬音語は定着していませんが、鳴く動作を表す動詞には guañir や aullar などがあります。鳴き声を文字で表現するよりは、言葉で説明されることが一般的です。
Q. 怪傑ゾロの「ゾロ」はキツネの意味？
はい、その通りです。スペイン語の zorro（キツネ）に由来しており、キツネのように身のこなしが素早く、狡知に長けて抜け目がないヒーローであることから名付けられました。
おすすめの単語帳
1 / 1