「peinado」の例文例文
「peinado」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este peinado es muy moderno.
この髪型はとても現代的です。
- 中級（B1〜B2）
Le mostré una foto al peluquero para pedirle el mismo peinado.
美容師に写真を見せて、同じ髪型にしてほしいと頼みました。
- 上級（C1〜C2）
La evolución del peinado femenino a lo largo del siglo veinte refleja profundas transformaciones culturales y sociales.
20世紀における女性の髪型の変遷は、文化的および社会的な大きな変化を反映しています。
- 日常会話
El viento me arruinó el peinado por completo.
風のせいでせっかくの髪型が完全に崩れちゃったよ。
「peinado」のコアイメージコアイメージ
髪を整えて作る外見上のスタイルや形のまとまり
「peinado」の使い方使い方
「peinado」とよく一緒に使う語
- llevar un peinado 髪型をしている
（llevar：持っていく） - cambiar de peinado 髪型を変える
（cambiar：変える） - elegir un peinado 髪型を選ぶ
（elegir：選ぶ） - un peinado moderno 現代的な髪型
（moderno：現代的な） - un peinado elegante 上品な髪型
（elegante：上品な） - un peinado sencillo シンプルな髪型
（sencillo：簡単な） - un peinado de boda 結婚式用の髪型
（boda：結婚式） - un peinado de novia 花嫁の髪型
（novia：彼女） - un peinado de moda 流行の髪型
（moda：ファッション）
「peinado」の類義語との違い類義語との違い
peinado: 髪をとかして整えたときの外見上の形やスタイル
corte de pelo: 髪を切って形や長さを変えて作る見た目
recogido: 髪を束ねて頭にまとめたスタイル
trenza: 髪を三つに分けて編んで作る形
coleta: 髪を後ろで一つに束ねたスタイル
「peinado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Modo en que se dispone el cabello para lograr un estilo concreto, es el resultado visible del arreglo del pelo.
「peinado」の語源語源
語源は動詞 peinar（髪をとかす）の過去分詞で、原形はラテン語の pecten（櫛）にさかのぼる。
「peinado」のコラムコラム
- 'peinado' は見た目を指す語なので、手順や方法を言いたいときは peinarse など動詞形を使うと自然。
「peinado」のよくある間違い
✕ Me gusta la peinado.
○ Me gusta el peinado.
「peinado」は男性名詞なので、定冠詞も男性形の「el」にします。「髪型」には日本語で性の区別がなく、女性形の「la」を選びやすいです。
✕ Me gusta tu peinar.
○ Me gusta tu peinado.
「peinado」は整えた髪の形を表す名詞で、「peinar」は髪を整える動詞なので、髪型について言うときは「peinado」を使います。
「peinado」のよくある質問
Q. 「peinado」と「corte de pelo」はどう使い分けるのですか？
「peinado」は髪を整えて作るスタイルを指し、「corte de pelo」は髪を切って作る形や長さを指します。
この単語が載っているページ
「peinado」に関連する単語
つづりが似ている単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「peinado」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1