concienciar
「concienciar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形concienciación啓発／concienciador啓発者
- 形容詞形concienciado意識を持った
「concienciar」の反対語（対義語）
「concienciar」の例文例文
「concienciar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quiero concienciar a mi familia sobre este problema.
私はこの問題について家族に意識を高めてもらいたい。
- 中級（B1〜B2）
La empresa impartirá un curso para concienciar a los empleados sobre la seguridad digital.
会社は従業員にデジタルセキュリティーへの意識を持たせるための講習を行う予定です。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades sanitarias intensificaron sus esfuerzos para concienciar a la población sobre la importancia de la detección precoz de estas enfermedades.
保健当局は、これらの病気の早期発見の重要性について市民の認識を高めるための取り組みを強化した。
- 日常会話
A ver si logramos concienciar a Juan para que conduzca con más prudencia.
フアンにもっと慎重に運転するよう、自覚を持たせられるといいんだけどね。
「concienciar」の意味ごとの使い方
- 啓発する他動詞
El museo organiza talleres para concienciar a los niños sobre la ciencia.
その博物館は、科学について子どもたちを啓発するためのワークショップを開催している。
- 意識させる他動詞
- 気づかせる他動詞
El documental logra concienciar a los jóvenes sobre el peligro de las noticias falsas.
そのドキュメンタリーは、若者に偽ニュースが危険だと気づかせる。
- 認識させる他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
concienciar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「concienciar」のコアイメージコアイメージ
ある問題に気づき、態度や行動を変え始める意識の芽生え
「concienciar」の使い方使い方
-
concienciar sobre el medio ambiente
La charla busca concienciar sobre el medio ambiente a los vecinos.その講演は近隣住民の環境意識を高めることを目指している。
-
concienciar al público
一般に意識を持たせる
La campaña pretende concienciar al público sobre el consumo responsable.そのキャンペーンは責任ある消費について一般の人々に意識を持たせることを目指している。
-
concienciar a los estudiantes
学生に意識を持たせる
El profesor intenta concienciar a los estudiantes sobre el cambio climático.その教師は気候変動について学生に意識を持たせようとしている。
「concienciar」とよく一緒に使う語
- concienciar a la población 住民に意識を持たせる
（población：人口） - concienciar a los ciudadanos 市民に意識を持たせる
（ciudadano：市民） - concienciar al consumidor 消費者に意識を持たせる
（consumidor：消費者） - concienciar a la sociedad 社会に意識を持たせる
（sociedad：社会） - concienciar de la importancia 重要性を意識させる
（importancia：重要性） - concienciar de la necesidad 必要性を意識させる
（necesidad：必要性） - concienciar sobre el problema 問題について意識させる
（problema：問題） - concienciar sobre el riesgo 危険について意識させる
（riesgo：危険性）
「concienciar」の類義語との違い類義語との違い
concienciar: ある問題に気づかせて態度や行動を変えるきっかけをつくる
sensibilizar: 問題や状況への関心や感受性を高めて注意を向けさせる
informar: 事実や情報を伝えて知るようにする
educar: 知識や考え方を教えて行動や判断を変える力を育てる
alertar: 危険や問題を知らせて注意や警戒を促す
「concienciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que una persona o un grupo tome conciencia sobre un asunto, especialmente para cambiar su actitud o su comportamiento.
「concienciar」の語源語源
動詞は名詞 conciencia（ラテン語の conscientia に由来）から派生し、接尾辞 -ar で動詞化した。
「concienciar」のコラムコラム
- 公的な啓発や教育の場面で使われることが多く、友人との日常会話では 'hacer que alguien se dé cuenta' や 'avisar' の方が自然に聞こえることがある
「concienciar」のよくある間違い
✕ Tenemos que concienciar la gente sobre el reciclaje.
○ Tenemos que concienciar a la gente sobre el reciclaje.
「concienciar」は人を目的語にするとき、その人を示す「a」が必要であり、「la gente」の前にも置きます。
✕ Tenemos que concienciar a la gente el reciclaje.
○ Tenemos que concienciar a la gente sobre el reciclaje.
「concienciar」は人に何かを意識させるとき、人を「a」で示し、意識させる内容の前に通常「sobre」または「de」を置きます。
「concienciar」のよくある質問
Q. 「concienciar a alguien sobre algo」と「concienciar sobre algo」はどう使い分けるのですか？
人や集団を明示するときは「concienciar a alguien sobre algo」とし、誰に働きかけるかを言わずに一般的な啓発を述べるときは「concienciar sobre algo」とします。
「concienciar」に関連する単語
同じ語根「cienc／sci」（知る）の単語
con＋ -cienci（知る）＋ -ar。ciencは、ラテン語 scīre「知る」に由来する
ほかに「啓発する」と訳せる単語
「教育」の仲間の単語
「concienciar」は英語では
- 「意識させる」 → sensibilizesensibilise和英辞典で見る
- 「気づかせる」 → awaken和英辞典で見る
- 「啓発する」 → edifyenlighten和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1