inconsciente

「inconsciente」の意味

「inconsciente」の例文

Tras la caída, quedó inconsciente.

転倒のあと、彼は無意識の状態になった。

inconscienteのイラスト

「inconsciente」の副詞形・派生語

「inconsciente」の反対語（対義語）

「inconsciente」の例文例文

Estaba inconsciente de sus errores hasta que alguien se lo señaló.

誰かに指摘されるまで自分の間違いに気づいていなかった。

「inconsciente」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    El hombre herido parece inconsciente en el suelo.

    負傷した男性は地面で意識を失っているようです。

  • 中級（B1〜B2）

    A veces tomamos decisiones basadas en un deseo inconsciente de agradar a los demás.

    私たちは時々、他人に好かれたいという無意識の欲求に基づいて決定を下すことがあります。

  • 上級（C1〜C2）

    Los sesgos cognitivos operan a menudo de forma inconsciente, condicionando el criterio de jueces y evaluadores en el ámbito profesional.

    認知バイアスはしばしば無意識のうちに働き、専門的な場において裁判官や審査員の判断を左右します。

  • 日常会話

    ¡No seas inconsciente, ponte el casco antes de subir a la moto!

    無謀なことしないで、バイクに乗る前にヘルメットをかぶりなさい！

「inconsciente」の意味ごとの使い方

  • 意識不明

    La paciente permaneció inconsciente durante varios minutos.

    その患者は数分間、意識不明の状態が続いた。

  • 無謀

    Fue inconsciente al conducir de noche.

    彼女は夜に運転するなんて無謀だった。

「inconsciente」のコアイメージコアイメージ

けがや衝撃で反応しない状態、または他人や結果を顧みない軽率な性質や行為

「inconsciente」の使い方使い方

  • ser inconsciente

    無謀だ

    Ser inconsciente al volante puede causar accidentes graves.運転中に無謀でいると、重大な事故を引き起こすことがある。

  • estar inconsciente de

    そのことに気づいていない

    Está inconsciente de los riesgos que corre.彼は自分がさらされている危険に気づいていない。

  • quedar inconsciente

    意識を失う

    El corredor quedó inconsciente después del golpe.その選手は衝撃を受けたあと、意識を失った。

「inconsciente」とよく一緒に使う語

  • estar inconsciente　意識不明である
    （estar：いる）
  • caer inconsciente　意識を失って倒れる
    （caer：落ちる）
  • un acto inconsciente　無意識の行為
    （acto：行為）
  • un deseo inconsciente　無意識の欲望
    （deseo：願い）
  • un movimiento inconsciente　無意識の動き
    （movimiento：動き）
  • un proceso inconsciente　無意識の過程
    （proceso：過程）

「inconsciente」の類義語との違い類義語との違い

inconsciente: 転倒や打撃で気を失って反応しなくなる状態
desmayado: 意識を失ってぐったりしている状態
desvanecido: 気を失って力が抜けている状態
aturdido: 頭がぼんやりして反応が遅い状態

「inconsciente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo usado para señalar tanto el estado físico de inconsciencia tras un golpe o desmayo como la cualidad de alguien que actúa sin cuidado o consideración.

「inconsciente」の語源語源

語源はラテン語由来の consciente に否定接頭辞 in- が付いた複合で、「意識がない」という基本意味から派生した。

「inconsciente」のコラムコラム

  • 会話では医療的状況なら動詞（perder, quedar）と共に用い、人物評価では直接 'inconsciente' を避けて柔らかい表現にすることで誤解を避ける

「inconsciente」のよくある間違い

  • ✕ Ella está inconscienta.

    ○ Ella está inconsciente.

    「inconsciente」は男性にも女性にも使う形容詞なので、女性を表す場合も語尾を「-a」に変えません。

  • ✕ Tras la caída, es inconsciente.

    ○ Tras la caída, está inconsciente.

    転倒後に意識がないという一時的な状態には「estar inconsciente」を使い、「ser inconsciente」は無謀な性質などを表します。

「inconsciente」のよくある質問

Q. 「inconsciente」は「ser」と「estar」でどう使い分けるのですか？
「ser inconsciente」は無謀で他人や結果を顧みない性質を表し、「estar inconsciente」は意識がない状態を表します。「estar inconsciente de」は、何かに気づいていないという意味になります。

この単語が載っているページ

「inconsciente」に関連する単語

同じ語根「cienc／sci」（知る）の単語

in（否定）＋ -con（共に）＋ -sci（知る）＋ -ente。ciencは、ラテン語 scīre「知る」に由来する

ほかに「無謀」と訳せる単語

「身体の状態」の仲間の単語

「性格と態度」の仲間の単語

「inconsciente」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ