apático

「apático」の意味

「apático」の例文

No seas apático con tus amigos.

友達に対して無関心にならないで。

apáticoのイラスト

「apático」の名詞形・副詞形・派生語

「apático」の反対語（対義語）

「apático」の例文例文

Aunque lo invité, ella se mostró apática y no respondió.

誘ったのに彼女は無関心な態度を示して返事をしなかった。

「apático」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Hoy me siento un poco apático y prefiero quedarme en casa.

    今日は少しやる気が出ないので、家にいたいです。

  • 中級（B1〜B2）

    Los estudiantes estuvieron muy apáticos durante la clase de historia de esta mañana.

    今朝の歴史の授業中、生徒たちはとても無気力でした。

  • 上級（C1〜C2）

    El informe advierte que una sociedad apática frente a la corrupción difícilmente podrá consolidar sus instituciones democráticas.

    その報告書は、汚職に対して無関心な社会が民主的な制度を強化することは極めて困難であると警告している。

  • 日常会話

    ¡Venga, anímate!, ¿por qué estás tan apático hoy?

    ほら、元気出して！なんで今日はそんなに無気力なの？

「apático」の意味ごとの使い方

  • 無気力

    Después de la enfermedad, mi abuelo se mostró apático y apenas hablaba.

    病気の後、祖父は無気力になり、ほとんど話さなかった。

  • 冷淡

    El vecino se mostró apático conmigo durante la discusión.

    その隣人は議論の間、私に対して冷淡な態度を示した。

ゲームで覚える・約 1 分

apático をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「apático」のコアイメージコアイメージ

外に関心や元気を示さず、反応が薄く静かに身を引いている状態

「apático」の使い方使い方

  • estar apático

    無関心でいる

    No quiero estar apático ante los problemas de mi equipo.チームの問題に対して無関心でいたくない。

  • sentirse apático

    無関心だと感じる

    A veces me siento apático ante las noticias del mundo.ときどき、世界のニュースに対して無関心だと感じる。

  • parecer apático

    無関心に見える

    El director parece apático durante las reuniones.その部長は会議中、無関心に見える。

「apático」とよく一緒に使う語

  • una actitud apática　無関心な態度
    （actitud：態度）
  • una persona apática　無関心な人
    （persona：人）
  • un comportamiento apático　無関心な振る舞い
    （comportamiento：行動）
  • un estado apático　無気力な状態
    （estado：状態）
  • una respuesta apática　無関心な返答
    （respuesta：答え）
  • parecer apático　無関心に見える
    （parecer：思う）
  • estar apático　無関心でいる
    （estar：いる）
  • permanecer apático　無関心なままでいる
    （permanecer：残る）

「apático」の類義語との違い類義語との違い

apático: 興味や関心を示さず反応が薄く元気や意欲が感じられない様子
indiferente: 物事や人に関心を持たず気にかけない様子
desinteresado: 特定の事柄に興味や関心を示さない様子
desanimado: やる気や意欲を失って元気がない様子
pasivo: 自分から動いたり意見を言ったりせず受け身でいる様子

「apático」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra falta de interés o de energía ante personas, actividades o asuntos, con poca reacción emocional.

「apático」の語源語源

ギリシャ語 apathēs（a-「無」＋pathos「感情」）に由来し、感情や関心の欠如を表す語になった。

「apático」のコラムコラム

  • 会話では直接「eres apático」などと指摘すると批判に聞こえやすいので、まずは様子を尋ねる表現に言い換えると角が立ちにくい。

「apático」のよくある間違い

  • ✕ Ella está apático.

    ○ Ella está apática.

    「apático」は形容詞なので、女性を表す「ella」に合わせて女性形の「apática」とします。日本語の形容詞にはこの性の変化がなく、男性形のままにしやすいです。

  • ✕ Las amigas están apática.

    ○ Las amigas están apáticas.

    「apático」は形容詞なので、複数の女性を表す「las amigas」に合わせて複数女性形の「apáticas」とします。日本語では形容詞の形で単数と複数を分けないため、単数形のままにしやすいです。

「apático」のよくある質問

Q. 「apático」と「indiferente」はどう使い分けるのですか？
「apático」は関心だけでなく元気や反応も乏しい様子を表し、「indiferente」は人や物事を気にかけない様子に重点があります。

「apático」に関連する単語

同じ語根「pat／pata」（感情）の単語

a（無）＋ -pát（感情）＋ -ic＋ -o。patは、ギリシャ語 pathos「感情」に由来する

ほかに「冷淡」と訳せる単語

ほかに「無気力」と訳せる単語

ほかに「無関心」と訳せる単語

「感情と心」の仲間の単語

「性格と態度」の仲間の単語

「apático」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ