depilar

「depilar」の例文例文

「depilar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él se depila el pecho cada verano.

  彼は毎年夏に胸毛を脱毛します。

• 中級（B1〜B2）

  La esteticista me recomendó no tomar el sol durante las veinticuatro horas posteriores a depilarme con láser.

  エステティシャンは、レーザー脱毛を受けた後の24時間は日光浴を避けるよう私に勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Los dermatólogos advierten sobre los riesgos de irritación cutánea severa que conlleva el depilar zonas sensibles con métodos inadecuados.

  皮膚科医らは、不適切な方法でデリケートな部位を脱毛することが深刻な肌荒れのリスクを伴うと警告しています。

• 日常会話

  Oye, ¿te duele mucho cuando te depilas los brazos?

  ねえ、腕の毛を剃るときって結構痛い？

「depilar」の意味ごとの使い方

• 毛を抜く他動詞
• 脱毛する自動詞再帰動詞
• 除毛する他動詞

「depilar」の使い方使い方

• depilarse con cera

  ワックスで脱毛する

  Antes de la boda, Marta decidió depilarse las piernas con cera.結婚式の前に、マルタはワックスで脚を脱毛することにした。

• depilar con pinzas

  毛抜きで毛を抜く

  Mi hermana depiló mis cejas con pinzas antes de la fiesta.姉はパーティーの前に、毛抜きで私の眉毛を抜いた。

• depilarse en casa

  家で脱毛する

  Los domingos suelo depilarme en casa porque tengo más tiempo.日曜日は時間があるので、普段は家で脱毛します。

「depilar」とよく一緒に使う語

• depilarse con cera　ワックスで脱毛する
  （cera：ロウ）
• depilarse con láser　レーザーで脱毛する
  （láser：レーザー）
• depilarse las piernas　脚の脱毛をする
  （pierna：足）
• depilarse las cejas　眉毛を脱毛する
  （ceja：眉毛）
• depilarse el bigote　口ひげを脱毛する
  （bigote：口ひげ）
• depilarse el pecho　胸の毛を脱毛する
  （pecho：胸）

「depilar」の類義語との違い類義語との違い

depilar: ワックスや器具で毛を根元から取り除く行為
afeitar: カミソリやシェーバーで肌の表面の毛を剃る行為
epilar: 電動の脱毛器やピンセットで毛を根元から抜く行為
encerar: 溶かしたワックスを塗って固めて一気に剥がし毛を根元から取り除く行為

「depilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Eliminar el vello corporal mediante arrancado, cera u otros procedimientos estéticos.

「depilar」のよくある間違い

• ✕ Quiero depilar.

  ○ Quiero depilarme.

  自分の体毛を脱毛したい時は、再帰代名詞「me」を付けて「depilarme」とします。