estandarizar

「estandarizar」の例文例文

「estandarizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Queremos estandarizar el tamaño de las cajas.

  私たちは箱のサイズを標準化したいです。

• 中級（B1〜B2）

  El hospital busca estandarizar los protocolos de atención al paciente.

  その病院は患者への対応手順を標準化しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión internacional aprobó una nueva normativa para estandarizar los métodos de reciclaje a nivel global.

  国際委員会は、世界規模でリサイクル手法を標準化するための新たな規制を承認しました。

• 日常会話

  Si estandarizamos los precios de venta, nos ahorraremos muchos dolores de cabeza.

  販売価格を統一しておけば、余計な苦労をせずに済むよ。

「estandarizar」の意味ごとの使い方

• 同一化する他動詞
• 標準化する他動詞
• 統一する他動詞

  La escuela decidió estandarizar las normas para todos los cursos.

  学校はすべてのコースの規則を統一することに決めた。

• 規格化する他動詞

「estandarizar」の使い方使い方

• estandarizar los horarios

  スケジュールを標準化する

  En nuestra empresa, vamos a estandarizar los horarios para evitar confusiones.私たちの会社では、混乱を避けるためにスケジュールを標準化します。

• estandarizar el formato

  フォーマットを統一する

  El equipo decidió estandarizar el formato de los informes.チームは報告書のフォーマットを統一することに決めた。

「estandarizar」とよく一緒に使う語

• estandarizar procesos　プロセスを標準化する
  （proceso：過程）
• estandarizar procedimientos　手続きを標準化する
  （procedimiento：手続き）
• estandarizar criterios　基準を統一する
  （criterio：基準）
• estandarizar normas　規格を統一する
  （norma：規則）
• estandarizar métodos　方法を標準化する
  （método：方法）
• estandarizar productos　製品を規格化する
  （producto：商品）
• estandarizar servicios　サービスを標準化する
  （servicio：サービス）

「estandarizar」の類義語との違い類義語との違い

estandarizar: 個々の項目や手順を共通の基準に統一して扱いやすくする
normalizar: 手順や基準を一般的な形にして標準状態にする
uniformar: 形ややり方をそろえて統一した状態にする
ajustar: 設定や量を目的に合わせて細かく直す

「estandarizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que cosas distintas sigan la misma norma o medida, de modo que sean comparables o compatibles.

「estandarizar」のよくある間違い

• ✕ Vamos a estandardizar los horarios.

  ○ Vamos a estandarizar los horarios.

  英語の「standard」や日本語の「スタンダード」に引かれて d を入れやすいですが、この動詞は「estandarizar」と書きます。

• ✕ Quiero estandarizo el formato.

  ○ Quiero estandarizar el formato.

  「〜したい」のように「querer」の後で別の動作を続けるときは、活用形ではなく不定詞の「estandarizar」を使います。