例文
コアイメージ
困難に立ち向かい、他者のために行動する姿。
関連語
使い方
類義語との違い
heroico: 危険や困難に直面しても他人のために勇気を出して行動する性質を表す
valiente: 恐れに打ち勝って行動する性質を表す
intrépido: 恐れず大胆に危険に立ち向かう性質を表す
audaz: 大胆で思い切った行動をとる性質を表す
valeroso: 戦いや困難の場面で強い勇気を見せる性質を表す
スペイン語での定義
Que muestra coraje, nobleza o sacrificio en una acción o actitud.
語源
語源はラテン語の heroicus で、さらに語根はギリシャ語の hērōs（ἥρως、英雄）に由来し、形容詞化の接尾辞 -ico はラテン語の -icus に対応する。
コラム
- 日常会話では heroico はやや大げさで文語的に聞こえやすいため、普通の「勇敢な」は valiente や valeroso を使い、皮肉で使われる場合もある。
ゲームで覚える・約 1 分
heroico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「英雄的」はスペイン語で何と言う？
「英雄的」に最もよく当てはまるスペイン語は heroico です。困難や危険に立ち向かう勇気ある行動や、目覚ましい努力などを形容する際に最も標準的かつ幅広く使われます。修飾する名詞の性や数に合わせて heroica, heroicos, heroicas と語尾が変化します。
使い分け
- heroico
勇気や自己犠牲を伴う立派な行為、あるいは並外れた努力を称賛する場面で幅広く使われる標準的な形容詞です。
Los bomberos hicieron un esfuerzo heroico para salvar a la familia.
消防士たちはその家族を救うために英雄的な努力をしました。
よくある間違い
✕ una acción heroico
○ una acción heroica
acción は女性名詞のため、形容詞も女性形の heroica に一致させる必要があります。
「英雄的」のよくある質問
Q. 「英雄的な行為」はどう表現しますか？
acto heroico または acción heroica と言います。命懸けの救出劇や歴史的な武勲だけでなく、日常での自己犠牲を伴う勇敢な行動に対しても自然に使われる表現です。
Q. 副詞「英雄的に」は何と言いますか？
形容詞の女性形に -mente を付けた heroicamente を使います。「勇敢に立ち向かった」「困難を乗り切った」など、動詞の様子を修飾したい場合に適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1