「左」はスペイン語で何と言う？
「左」を表す最も一般的なスペイン語は izquierda です。名詞として「左側、左」を指すほか、道案内などで「左へ」と言う際によく使われます。一方、izquierdo は主に「左の〜」という意味の形容詞として用いられ、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- izquierda
名詞で「左、左側」を表します。道案内で「左に曲がる」と言うときや、位置関係を示す表現で非常によく使われる語です。
Gira a la izquierda en la esquina.
その角を左に曲がってください。
- izquierdo
形容詞で「左の」を意味します。「左手」や「左足」など、名詞を修飾する際に使い、女性名詞の前では語尾が変化します。
Me duele el ojo izquierdo.
左目が痛いです。
よくある間違い
✕ Gira a la izquierdo.
○ Gira a la izquierda.
「左へ」という熟語は a la izquierda と決まっており、女性形の名詞を用います。
✕ la mano izquierdo
○ la mano izquierda
mano（手）は女性名詞のため、形容詞も女性形の izquierda に一致させます。
「左」のよくある質問
Q. 「左側に」は何と言いますか？
a la izquierda を使います。「〜の左側に」と場所を特定したいときは前置詞 de を続けて a la izquierda de ... と表現します。例えば「銀行の左側」なら a la izquierda del banco となります。
Q. 「左利き」はスペイン語で何？
zurdo（女性なら zurda）という専用の単語を使います。「彼は左利きです」なら Él es zurdo. と言います。izquierdo を使って「左利きの手」と言うこともできますが、人を指すときは zurdo が一般的です。
izquierda
意味
- 女性名詞 左
- 名 左派
例文
La biblioteca está a la izquierda.
図書館は左にあります。
コアイメージ
基準に対して左側に位置する側面や方向
関連語
使い方
類義語との違い
izquierda: 基準に対して左側にある位置
derecha: 基準に対して右側にある位置
lado: 物や場所の一方の面や側面
costado: 体や物の側面や外側の部分
スペイン語での定義
Dirección o lado situado al lado izquierdo respecto a un referente; sustantivo usado tanto en contextos espaciales como políticos.
語源
izquierda はバスク語 ezker を取り入れてできた語とされ、語頭の i- や語尾の -da が付いて現在の形になり、ラテン語 sinistra に代わって用いられるようになった
コラム
- 形容詞にするときは izquierdo/izquierda と性・数を一致させる点に注意し、方向説明で正確に使う
ゲームで覚える・約 1 分
izquierda をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
izquierdo
意味
- 形 左
例文
コアイメージ
自分や基準点から見て左に当たる側や方向
関連語
使い方
類義語との違い
izquierdo: 自分や基準点から見て左に当たる側や方向を示す形容詞
derecho: 自分や基準点から見て右に当たる側や方向を示す形容詞
zurdo: 左利きであることを表す形容詞
diestro: 右利きであることを表す形容詞
スペイン語での定義
Que se refiere al lado situado a la izquierda de una persona, un objeto o un punto de referencia.
語源
語形としての izquierdo はバスク語の ezker を語源とし、周辺のロマンス語に取り入れられて語尾変化を受けながらスペイン語の形容詞になったという経緯を持つ
コラム
- 人の利き手を表すときは通常 zurdo を使い、izquierdo は手や足などの部位や位置の説明に用いる点を押さえ、会話では a la izquierda との使い分けを意識する
おすすめの単語帳
1 / 1