「prestigio」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形desprestigiar信用を落とす
- 形容詞形prestigioso名声のある／prestigiado評価の高い
「prestigio」の反対語（対義語）
- desprestigio威信の失墜
- descrédito信用失墜
「prestigio」の例文例文
「prestigio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ese colegio tiene mucho prestigio.
その学校はとても評判が高いです。
- 中級（B1〜B2）
Ganar este premio literario aumentará tu prestigio como escritor.
この文学賞を受賞すれば、作家としてのあなたの名声は高まるでしょう。
- 上級（C1〜C2）
El escándalo de corrupción dañó de forma irreparable el prestigio internacional del gobierno.
その汚職スキャンダルは、政府の国際的な威信に修復不可能な打撃を与えた。
- 日常会話
No hagas tonterías, que te juegas el prestigio de la familia.
ばかなことはやめてよ、家の面目がつぶれちゃうから。
「prestigio」の意味ごとの使い方
- 威信
La universidad mantiene su prestigio gracias a sus buenos profesores.
その大学は優れた教授たちのおかげで威信を保っている。
- 評判
Este restaurante ha ganado prestigio por su comida casera.
このレストランは家庭料理で評判を得た。
「prestigio」のコアイメージコアイメージ
能力や実績によって生まれる信頼と高評価
「prestigio」の使い方使い方
「prestigio」とよく一緒に使う語
- un alto prestigio 高い名声
（alto：背が高い） - prestigio internacional 国際的な名声
（internacional：国際的な） - prestigio profesional 職業上の名声
（profesional：専門的な） - prestigio académico 学術的な名声
（académico：学術的な） - prestigio social 社会的な名声
（social：社会的な） - una institución de prestigio 名声のある機関
（institución：組織） - una marca de prestigio 名声のあるブランド
（marca：ブランド） - una persona de prestigio 名声のある人物
（persona：人） - ganar prestigio 名声を得る
（ganar：勝つ） - aumentar el prestigio 名声を高める
（aumentar：増やす） - perder prestigio 名声を失う
（perder：失う） - gozar de prestigio 名声を得ている
（gozar：楽しむ） - tener prestigio 名声がある
（tener：持っている）
「prestigio」の類義語との違い類義語との違い
prestigio: 能力や実績によって得られる他人からの信頼や高い評価
fama: 世間に広く知られていることで得られる注目や評価
reputación: 過去の行動にもとづく他人の評価や信用
renombre: 専門分野で高く評価されていることで得られる有名さ
credibilidad: 言葉や行動を信頼できると認められる性質
「prestigio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estima social o profesional que posee alguien o algo por su competencia, su autoridad reconocida o su trayectoria destacada.
「prestigio」の語源語源
語はラテン語 praestigium にさかのぼり、中世に古フランス語 prestige を経て各国語に入った過程で語義が変化し、現代スペイン語では尊敬や評価を表す語になった。
「prestigio」のコラムコラム
- 会話では tener prestigio や gozar de prestigio といった句で使われ、公式や専門的な場面で用いられることが多い
「prestigio」のよくある間違い
✕ La empresa goza prestigio entre los clientes.
○ La empresa goza de prestigio entre los clientes.
「gozar」は「威信がある」という意味では「de」と一緒に使う動詞で、日本語の「威信がある」にはこの前置詞に当たる形がないため省きやすいです。
✕ La prestigio del científico creció tras su descubrimiento.
○ El prestigio del científico creció tras su descubrimiento.
「prestigio」は男性名詞なので「el」を使い、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「la」と迷いやすいです。
「prestigio」のよくある質問
Q. 「prestigio」と「fama」はどう使い分けるのですか？
「prestigio」は能力や実績によって得られる信頼や高い評価を表し、「fama」は広く知られていることを表します。「prestigio」には、単に有名というだけでなく、評価が高いという意味があります。
「prestigio」に関連する単語
ほかに「名声」と訳せる単語
「社会的な立場」の仲間の単語
「prestigio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1