早く

temprano

意味

  • 副 早くはやく
  • 副 早くはやく
  • 形 早い
  • 名 早朝
tempranoのイラスト

例文

Llegó temprano a la reunión.

彼は会議に早く着いた。

Me levanto temprano para ir a la escuela.

私は学校へ行くために早く起きます。

Me acosté temprano para tener energía.

元気を出すために早く寝た。

コアイメージ

日の初めや約束の前に起こる出来事の時間感覚。

関連語

(形) tempranero：早起きの

(副) tempranamente：早く

↔︎ (副) tarde：遅く

使い方

類義語との違い

temprano: 予定より前の時間に起こることを表す
pronto: 近い将来に起こることを示す
a tiempo: 約束や期日どおりの時間に間に合うことを示す
antes: 特定の時点より前の時間を指す

スペイン語での定義

Adverbio que señala que algo sucede en las primeras horas del día o con antelación respecto a lo acordado.

語源

古ラテン語の temporānus がロマンス諸語で変化して古スペイン語に入り、朝早くや予定より前に起こることを示す語として残った。

コラム

  • 会話では llegar/venir/partir temprano のように動詞と組み合わせ、単独で『すぐに』を意味しない点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

temprano をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「早く」はスペイン語で何と言う？

「早く」に最もよく使われるスペイン語は temprano です。時間帯や予定の時刻よりも前であることを表し、「朝早く起きる」や「予定より早く着く」といった場面で用いられます。なお、速度が速いことを意味する「速く」には rápido など別の語を使うため、時間の早さを表したいときは temprano を選びます。

使い分け

  • temprano

    基準となる時間や通常より早いことを表します。朝早い時間帯や、約束・期日より前のタイミングを指す際によく使われます。

    Mañana me tengo que levantar temprano.

    明日は早く起きなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Me desperté rápido.

    ○ Me desperté temprano.

    rápido は動作の速度が速いことを表すため、朝起きる時間が早い場合は temprano を使います。

「早く」のよくある質問

Q. 「もっと早く来て」はどう言いますか？
より早い時間に来てほしい場合は Ven más temprano. と言います。動作を急いで早く来てほしい場合は Ven más rápido. や date prisa（急いで）を使うなど、意図に合わせて使い分けます。
Q. 「早すぎる」と言いたいときは？
demasiado temprano を使います。例えば「到着するのが早すぎた」なら Llegué demasiado temprano. と表現できます。予定の時間よりも大幅に早いことを表す際によく使うフレーズです。

「早く」は英語では

「早く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ