natal

「natal」の例文例文

「natal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Extraño mucho mi casa natal.

  私は生まれ育った家がとても恋しいです。

• 中級（B1〜B2）

  El famoso pintor donó gran parte de su obra a su provincia natal.

  その有名な画家は、作品の多くを生誕の地に寄贈しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras décadas de exilio, el laureado escritor decidió invertir su patrimonio en el desarrollo cultural de su región natal.

  数十年にわたる亡命生活ののち、その受賞歴のある作家は自身の財産を出身地域の文化振興のために投資することを決断しました。

• 日常会話

  Oye, ¿cuántos años llevas ya lejos de tu rincón natal?

  ねえ、故郷を離れてからもう何年になるの？

「natal」の意味ごとの使い方

• 出身の

  Mi ciudad natal está cerca de Madrid.

  私の故郷の町はマドリードの近くにあります。

• 出生の

  Su lugar natal está en el norte del país.

  彼の出生地はその国の北部にあります。

「natal」の使い方使い方

• país natal

  出身国

  Mi país natal está en Asia, pero ahora vivo en España.私の出身国はアジアにありますが、今はスペインに住んでいます。

• pueblo natal

  出身地の村

  Visité mi pueblo natal durante las vacaciones.休暇中に故郷の村を訪れました。

「natal」とよく一緒に使う語

• tierra natal　故郷の土地
  （tierra：土地）
• ciudad natal　故郷の町
  （ciudad：都会）
• país natal　出身国
  （país：国）
• pueblo natal　故郷の村
  （pueblo：町）
• casa natal　生家
  （casa：家）

「natal」の類義語との違い類義語との違い

natal: 生まれた土地に関係する
nativo: その土地で生まれた出身であることを示す
originario: 出身がその土地であることを示す
local: その地域に属していることを示す

「natal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se refiere al origen personal por nacimiento y se usa para nombrar el lugar de procedencia.

「natal」のよくある間違い

• ✕ Las ciudades natal

  ○ Las ciudades natales

  「natal」は名詞が複数のとき複数形の「natales」にします。

• ✕ La ciudad natala

  ○ La ciudad natal

  「natal」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞「ciudad」にも「natal」を使います。