かなり
意味
- 副 かなり
- 副 十分に
- 副 相当
例文
コアイメージ
基準に対して十分さや相当さを示す程度
関連語
使い方
類義語との違い
bastante: 基準に対して相当な程度を示す
muy: 程度が非常に強いことを示す
demasiado: 必要な量や程度を超えていることを示す
suficientemente: 必要とされるだけの程度が満たされていることを示す
algo: ある程度はあるが少ない程度であることを示す
スペイン語での定義
Adverbio que indica que algo es suficiente o que tiene una intensidad notable.
語源
bastante は動詞 bastar（足りる）の語幹に状態を表す接尾辞 -ante が付いてできた語で、bastar は俗ラテン語 bastare に由来して『十分である』の意味に根ざしている。
コラム
- 形容詞の前に置くと評価をやや控えめにする傾向があり、動詞の後に置くと『十分に・十分な程度で』という意味になりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
bastante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「かなり」はスペイン語で何と言う？
「かなり」に最もよく当てはまるスペイン語は bastante です。副詞として形容詞や動詞を修飾し、「予想や基準を超えて程度が高い」状態を表します。また、形容詞として名詞を修飾することもでき、「十分な」「かなりの量の」という意味も持ちます。日常会話から文章まで幅広く使える標準的な表現です。
使い分け
- bastante
中程度から高めの程度を表す最も一般的な語です。形容詞や動詞を修飾して「かなり」、名詞を修飾して「かなりの量の」を表します。
Hoy hace bastante frío.
今日はかなり寒いです。
よくある間違い
✕ bastante libros
○ bastantes libros
名詞を修飾する形容詞として使う場合は、名詞の性・数に合わせて変化させる必要があります。
✕ muy bastante bien
○ bastante bien
bastante 自体に程度の強さが含まれるため、muy（とても）と重ねて使うことはできません。
「かなり」のよくある質問
Q. muy（とても）との違いは何ですか？
muy は単純に度合いが非常に高い「とても」を表します。一方、bastante は「想定していたより多い」「悪くない程度に十分」というニュアンスを含んだ「かなり」を表すため、度合いとしては muy よりやや控えめになります。
Q. 語尾変化するときとしない時の違いは？
形容詞や動詞を修飾する副詞のときは無変化（bastante）です。名詞を直接修飾する形容詞として使うときは、修飾する名詞の複数形に合わせて bastantes と語尾が変化します。
「かなり」は英語では
「かなり」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1