成長する
意味
- 動 成長する
- 動 育つ
- 動 伸びる
- 動 増える
例文
コアイメージ
徐々に発達したり量が増えたりする様子を表す動き。
関連語
使い方
類義語との違い
crecer: 身長や体が時間をかけて大きくなる
desarrollarse: 時間をかけて能力や性格が発達する
madurar: 年齢や経験で心や考え方が落ち着いて成熟する
mejorar: 技能や状態が前より良くなる
progresar: 努力や学習によって段階的に前に進む
スペイン語での定義
Desarrollarse o incrementarse gradualmente, aplicado a cualidades, cantidades y organismos.
語源
語源はラテン語の crescere で、ロマンス語群を通じてスペイン語に入った。
コラム
- 人の成長以外に物価や人口にも使えるため、文脈で「自然な成長」か「増加」かを判断する。
ゲームで覚える・約 1 分
crecer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「成長する」はスペイン語で何と言う？
「成長する」に最もぴったりなスペイン語は crecer です。人間や動植物などの身体が大きく育つことや、規模・数値が増加することを表す際にも最も一般的に使われます。精神的な成長や能力の向上を言いたいときにも幅広く活用できる基本的な動詞です。
使い分け
- crecer
生物が大きく育つこと全般に使います。また、経済や人口などの規模が拡大・増加するという文脈でも日常的に用いられます。
Los niños crecen muy rápido.
子どもたちはとても早く成長します。
よくある間違い
✕ crecerse como persona
○ crecer como persona
「人として成長する」は再帰代名詞をつけず、通常の自動詞 crecer を使います。
「成長する」のよくある質問
Q. 「人として成長する」はどう言いますか？
「人として成長する」は crecer como persona と表現します。内面的な成熟や経験を通じた向上を表す際によく使われる定番のフレーズです。
Q. 「経済が成長する」にも使えますか？
はい、使えます。La economía crece（経済が成長する）のように、生物だけでなく数値や規模の拡大・発展を表す際にも crecer は広く用いられます。
「成長する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1