寛容な
意味
- 形 寛容な
- 形 許容的な
- 形 寛大な
例文
コアイメージ
相手の意見や行動の違いを受け入れて穏やかに対応する態度
関連語
使い方
類義語との違い
tolerante: 相手の意見や行動の違いを受け入れて穏やかに対応する性質
comprensivo: 相手の気持ちや事情をよく理解して受け入れる性質
paciente: 時間がかかることや失敗に対して落ち着いて待てる性質
indulgente: 相手の欠点や過ちを厳しく責めずに許す傾向
permisivo: 他人の行動や要求に対して制限や反対をあまりしない態度
スペイン語での定義
Que está dispuesto a aceptar o respetar opiniones, comportamientos o diferencias sin reaccionar con dureza.
語源
スペイン語の tolerante はラテン語 tolerans（動詞 tolerare『耐える、我慢する』の現在分詞）に由来し、『耐える』という意味が転じて他者の違いを受け入れる性質を表す語になった。
コラム
- 会話では 'ser tolerante con' の形で人の意見や小さなミスを咎めない姿勢を示す表現として使い、'permisivo'（過度に甘い）とは意味が異なる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
tolerante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寛容な」はスペイン語で何と言う？
「寛容な」を表す最も一般的で基本的なスペイン語は tolerante です。他人の意見や文化、多様性を受け入れる心の広さや、過度に厳しくとがめない態度を指します。日常会話から公の議論まで幅広い場面で使えます。
使い分け
- tolerante
異なる考えや価値観、失敗などに対して理解を示し、受け入れる姿勢を表す最も標準的な表現です。
Mis padres siempre han sido muy tolerantes con mis decisiones.
両親は私の決定にいつもとても寛容でした。
よくある間違い
✕ Él es tolerante con la regla.
○ Él es flexible con la regla.
規則を緩く適用する「寛容さ」には flexible を使うのが自然です。
「寛容な」のよくある質問
Q. 「寛容な」の名詞形は何ですか？
名詞形は tolerancia（寛容、寛容さ）です。「宗教的寛容（tolerancia religiosa）」のように、思想や信条の自由を尊重する文脈でもよく用いられます。
Q. 「不寛容な」はどう言いますか？
否定の接頭辞 in- をつけた intolerante を使います。他者の意見を受け入れない頑なな態度や、偏見を持った様子を表す際に用いられます。
「寛容な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1