「obvio」の例文例文
「obvio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Para mí la respuesta es obvia.
私にとって答えは明白です。
- 中級（B1〜B2）
Aunque intentó ocultar su enfado, su gesto lo hacía demasiado obvio.
彼は怒りを隠そうとしましたが、その表情からまるわかりでした。
- 上級（C1〜C2）
El informe destaca un deterioro obvio en el poder adquisitivo de las familias debido a la persistente inflación.
報告書は、長引くインフレによる家計の購買力の明らかな低下を強調している。
- 日常会話
¡Pues obvio! ¿Acaso lo dudabas?
当たり前でしょ！疑ってたの？
「obvio」の意味ごとの使い方
- 明白
El error es obvio desde el principio.
その間違いは最初から明白だ。
- 当然
Es obvio que todos necesitamos descansar después del trabajo.
仕事の後に皆が休む必要があるのは当然だ。
「obvio」のコアイメージコアイメージ
状況や情報から自然に納得できること
「obvio」の使い方使い方
「obvio」とよく一緒に使う語
「obvio」の類義語との違い類義語との違い
obvio: 見たり聞いたりして当然そうだと感じられること
claro: はっきりしていて理解しやすい
evidente: 疑いがなく明白である
aparente: 見た目だけからそう見える
patente: 明白で誰が見てもわかる
「obvio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que expresa que algo resulta evidente a la vista o por la información disponible.
「obvio」の語源語源
スペイン語 obvio はラテン語 obvius から来ており、ob- と via が結びついた語形で『行く手に立つ』という原義があり、そこから『目立って明らか』へ語義変化した
「obvio」のコラムコラム
- カジュアルな場面では単独で「¡Obvio!」と肯定や相槌に使われることがあり、地域や場面によっては冗談めいた皮肉にも聞こえるのでトーンに注意する
「obvio」のよくある間違い
✕ La respuesta es obvio.
○ La respuesta es obvia.
「obvio」は女性名詞「respuesta」を説明するとき「obvia」と女性形にしますが、日本語にはこの性の区別がないため「obvio」のままにしやすいです。
✕ Los hechos son obvio.
○ Los hechos son obvios.
「obvio」は複数の男性名詞「hechos」を説明するとき「obvios」と複数形にしますが、日本語では形を変えないため単数形のままにしやすいです。
「obvio」のよくある質問
Q. 「obvio」は「que」節の前にしか使えないのですか？
「obvio」は「Es obvio que tienes razón.」のように「que」節の前でも、「un error obvio」のように名詞の後でも使えます。名詞を説明するときは、その名詞に合わせて性数を変えます。
この単語が載っているページ
「obvio」に関連する単語
同じ語根「vi／via」（道）の単語
ob（向かって）＋ -vi（道）＋ -o。viは、ラテン語 via「道」に由来する
ほかに「当然」と訳せる単語
ほかに「明らか」と訳せる単語
ほかに「明白」と訳せる単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
「obvio」は英語では
- 「当然」 → naturallyrightfully和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1