例文
コアイメージ
規則と継続的な実践で行動の秩序を保つしくみ
関連語
使い方
類義語との違い
disciplina: 行動を整えるための規則と継続的な実践によるしくみ
regla: 特定の場面で守るべき決まりややり方
norma: 社会や集団で守られる基準やルール
rutina: 日常的に繰り返す一定の行動や習慣
autodisciplina: 自分で自分を律して続ける力や仕組み
スペイン語での定義
Orden y control de la conducta mediante normas y ejercicios continuos, aplicado tanto a la conducta personal como a un campo de estudio.
語源
語はラテン語 disciplina（教え、規律）に由来し、discere（学ぶ）や discipulus（弟子）と結びついて社会的・学術的な規律を表す語となった。
コラム
- 口語では 'falta de disciplina' や 'tener disciplina' のように個人の習慣や集団の規律を表す表現が多く、主語や前置詞で対象を明確にすると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
disciplina をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「規律」はスペイン語で何と言う？
「規律」に最も適したスペイン語は disciplina です。集団の秩序を守るための決まりや、個人の自己管理・自制心を指す場合に最も一般的で幅広く用いられます。学校、軍隊、スポーツ、個人の生活習慣など、秩序や訓練が求められるあらゆる場面で使える基本語です。
使い分け
- disciplina
集団内の秩序や規則、または自己を律する訓練や自制心を指します。学校や職場、生活習慣の文脈で幅広く使われます。
La disciplina es necesaria para tener éxito.
成功するためには規律が必要です。
よくある間違い
✕ regla
○ disciplina
regla は個々の「規則・ルール」を指し、自制や秩序ある態度を表す「規律」には disciplina を使います。
「規律」のよくある質問
Q. 「規律を守る」はどう言う？
「規律を守る」は mantener la disciplina や guardar la disciplina と表現します。また、個々の規則に従うという意味合いを強調したい場合は、obedecer la disciplina なども自然に使われます。
Q. disciplinaに他の意味はある？
「規律」や「自制心」のほかに、学問や研究の「専門分野・学科」、またスポーツなどの「競技種目」という意味でも使われます。例えば「学問の分野」は disciplina académica と言います。
「規律」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1