例文
コアイメージ
相手から答えや情報を引き出すために疑問を提示する行為
関連語
使い方
類義語との違い
preguntar: 相手に情報や答えを求めて質問をする行為
pedir: 相手に物や助けや行為を言葉で頼んで提供や許可を求める動作
consultar: 専門家や資料に情報や助言を求めて問い合わせる行為
スペイン語での定義
Hacer una pregunta a otra persona para obtener una respuesta, datos o una aclaración.
語源
語源はラテン語 percontārī（per-＋contāre）で、俗ラテン語 *percontare から発展して preguntar になった
コラム
- 情報を尋ねる際は 'preguntar si。。。'（〜かどうか）や 'preguntar por。。。'（〜について）を使い分けると会話で便利
「尋ねる」はスペイン語で何と言う？
「尋ねる」に当たる最も一般的で標準的な動詞は preguntar です。疑問に思ったことを質問したり、人から情報を得ようとしたりする幅広い場面で日常的に使われます。「人に〜について尋ねる」と言う場合は、前置詞の por や sobre などを伴って表現します。
使い分け
- preguntar
疑問の解消や情報収集のために人に問う一般的な動詞です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
Voy a preguntar la hora a esa persona.
あの人に時間を尋ねてみます。
よくある間違い
✕ Le pregunté la verdad.
○ Le pregunté por la verdad.
「〜について尋ねる」は前置詞 por などを補う必要があります。
「尋ねる」のよくある質問
Q. 「尋ねる」と「頼む」の違いは？
「尋ねる」は preguntar を使い情報を求めますが、何かをお願いしたり物を要求したりする「頼む・求める」には pedir を使います。求める対象が「情報」か「物や行動」かによって動詞を明確に使い分けます。
Q. 安否などを「気遣って尋ねる」には？
preguntar por 〜 で「〜の様子や安否を気遣って尋ねる」という意味になります。例えば Preguntó por ti なら「あなたのことを気にして尋ねていたよ」という好意的なニュアンスを表現できます。
「尋ねる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1