computar
「computar」の例文例文
「computar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tenemos que computar las horas de viaje.
私たちは移動時間を計算しなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
La universidad computará estos créditos para la obtención del título final.
大学は最終学位の取得に向けてこれらの単位を算入します。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal determinó que no se debe computar el período de huelga como tiempo de servicio efectivo.
裁判所は、ストライキ期間を実質的な勤務時間として算定すべきではないと判断した。
- 日常会話
Oye, ¿ya computaste las propinas de esta noche?
ねえ、今夜のチップの集計はもう済んだ？
「computar」の意味ごとの使い方
- 合算する他動詞
- 算出する他動詞
- 計上する他動詞
La empresa va a computar esos gastos en el informe mensual.
会社はその費用を月次報告書に計上する予定です。
- 計算する他動詞
「computar」のコアイメージコアイメージ
複数の数や値をまとめて合算して結果を出す動作
「computar」の使い方使い方
-
computar resultados
結果を算出する
El programa puede computar los resultados en pocos segundos.そのプログラムは数秒で結果を算出できます。
-
computar puntos
点数を算出する
El sistema computa los puntos de cada jugador al final del partido.そのシステムは試合終了時に各選手の点数を算出します。
-
computar la antigüedad
勤続年数を計算する
La empresa va a computar la antigüedad de todos los empleados.会社は全従業員の勤続年数を計算する予定です。
「computar」とよく一緒に使う語
「computar」の類義語との違い類義語との違い
computar: 複数の数や値を合算して結果を出す
calcular: 数字や値から答えを算出する
sumar: いくつかの数を足して合計を出す
contar: 物や数字を一つずつ数える
estimar: 不確かな情報から大まかな量や数を見積もる
「computar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Efectuar operaciones matemáticas sobre números o datos para obtener un resultado, especialmente al sumar o contabilizar cantidades.
「computar」の語源語源
ラテン語の computare（com-「共に」＋putare「考える・整理する」）に由来し、『値を一緒に整理して算出する』という意味から計算するという語義が発展した
「computar」のコラムコラム
- 会話では calcular や sumar が日常的で、computar は会計や集計など公式な記録・合算を表す場面で使われることが多く、話し言葉では文脈に応じて口語的な動詞を選ぶと自然に聞こえる
「computar」のよくある間違い
✕ Ayer computar los datos.
○ Ayer computé los datos.
過去の出来事を文にするときは不定詞の「computar」ではなく、主語に合わせた過去形「computé」を使います。
✕ Ella computan los datos.
○ Ella computa los datos.
主語が「ella」のときは、動詞「computar」を3人称単数形の「computa」にします。
「computar」のよくある質問
Q. 「computar」は「se」と一緒に使えるのですか？
使えます。「se computa la antigüedad」のように、算定する対象を主語にして「se computa」と言い、対象が複数なら「se computan los puntos」のように動詞も複数形にします。
この単語が載っているページ
「computar」に関連する単語
同じ語根「put」（考える）の単語
com（共に）＋ -put（考える）＋ -ar。putは、ラテン語 putare「考える」に由来する
ほかに「計上する」と訳せる単語
ほかに「計算する」と訳せる単語
「計算」の仲間の単語
「computar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1