acumulación

「acumulación」の例文例文

「acumulación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una acumulación de agua aquí.

  ここに水たまりができています。

• 中級（B1〜B2）

  La acumulación de trabajo esta semana me tiene muy estresado.

  今週は仕事が山積みになっていて、とてもストレスを感じています。

• 上級（C1〜C2）

  La excesiva acumulación de riqueza en pocas manos agrava la desigualdad social.

  一握りの層への過度な富の集中は、社会的不平等を深刻化させています。

• 日常会話

  Con tanta acumulación de platos sucios, mejor encendemos el lavavajillas de una vez.

  こんなに洗い物がたまっているなら、もう食洗機を回しちゃおうよ。

「acumulación」の意味ごとの使い方

• 積み重ね

  La acumulación de pequeños logros fortalece la confianza.

  小さな成果の積み重ねが自信を深める。

「acumulación」の使い方使い方

• acumulación de polvo

  埃の蓄積

  La acumulación de polvo en los libros puede dañar sus páginas.本にほこりが蓄積すると、ページを傷めることがある。

• acumulación de basura

  ゴミの蓄積

  La acumulación de basura en los contenedores atrae a muchos insectos.ごみの容器にゴミが蓄積すると、多くの虫が寄ってくる。

「acumulación」とよく一緒に使う語

• acumulación de agua　水の蓄積
  （agua：水）
• acumulación de grasa　脂肪の蓄積
  （grasa：油）
• acumulación de riqueza　富の蓄積
  （riqueza：富）
• acumulación de capital　資本の蓄積
  （capital：首都）
• acumulación de residuos　廃棄物の蓄積
  （residuo：ごみ）
• acumulación de sedimentos　堆積物の蓄積
  （sedimento：沈殿物）
• acumulación de nieve　雪の蓄積
  （nieve：雪）
• acumulación de presión　圧力の蓄積
  （presión：圧力）
• acumulación de errores　誤りの積み重ね
  （error：間違い）

「acumulación」の類義語との違い類義語との違い

acumulación: 時間をかけて物や量が少しずつたまり全体が大きくなること
montón: 多くの物が一か所に集まってできた塊
pila: 物が高く積み重なっている状態
concentración: ある場所に物や人が多く集まっている状態
aglomeración: 多くの人や物が密集してまとまっている状態

「acumulación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Efecto o resultado de acumular cosas o cantidades a lo largo del tiempo, de modo que aumentan y forman un conjunto mayor.

「acumulación」のよくある間違い

• ✕ Hay un acumulación de polvo.

  ○ Hay una acumulación de polvo.

  「acumulación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。

• ✕ La acumulacion de basura en la calle causa mal olor.

  ○ La acumulación de basura en la calle causa mal olor.

  「acumulación」は最後の「ción」を強く読む語なので、「ó」と書きます。