operario

「operario」の例文例文

「operario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja como operario en un taller.

  私の兄は修理工場で作業員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Todos los operarios deben llevar casco y chaleco reflectante en la obra.

  すべての作業員は工事現場でヘルメットと反射ベストを着用しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La escasez de operarios cualificados en el sector industrial ha provocado retrasos significativos en la entrega de los pedidos.

  製造業における熟練作業員の不足は、注文品の納期に大幅な遅れをもたらしています。

• 日常会話

  Oye, dile al operario que revise también la fuga de agua del sótano.

  ねえ、地下の水漏れも点検するように作業員の人に伝えてくれる？

「operario」の意味ごとの使い方

• 労働者

  El operario trabajó toda la noche para reparar la línea.

  その労働者は生産ラインを修理するために一晩中働いた。

「operario」の使い方使い方

• operario de mantenimiento

  保守の作業員

  El operario de mantenimiento apagó el sistema antes de revisarlo.保守の作業員は点検する前にシステムを停止した。

• operario de fábrica

  工場の作業員

  El operario de fábrica controló la calidad de cada producto.工場の作業員は製品一つ一つの品質を確認した。

• operario de maquinaria

  機械の作業員

  El operario de maquinaria recibió instrucciones antes de usar la máquina.機械の作業員は機械を使う前に指示を受けた。

「operario」とよく一緒に使う語

• operario especializado　専門の作業員
  （especializado：専門の）
• operario de producción　生産担当の作業員
  （producción：生産）
• operario de planta　工場の作業員
  （planta：植物）
• operario de línea　ライン作業員
  （línea：路線）
• operario agrícola　農業作業員
  （agrícola：農業の）
• operario logístico　物流作業員
  （logístico：物流の）

「operario」の類義語との違い類義語との違い

operario: 工場や建設現場で機械や設備を操作したり組み立てや修理などの手作業を行う作業者
trabajador: 製造やサービスなど何らかの仕事に従事して収入を得る働き手
obrero: 建設や工場の現場で主に力仕事や手作業をする作業者
operador: 機械や装置を操作して作業を行う人
ayudante: 主な作業者の補助をして仕事を手伝う人

「operario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que realiza trabajos manuales o técnicos en fábricas, obras o instalaciones, encargada de operar y mantener equipos o realizar tareas prácticas del proceso productivo.

「operario」のよくある間違い

• ✕ La operario de mantenimiento revisó la caldera.

  ○ El operario de mantenimiento revisó la caldera.

  「operario」は男性名詞なので、男性の作業員を指すときは冠詞も男性形の「el」にします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「la」を選びやすいです。