「帽子」はスペイン語で何と言う？
「帽子」を指すスペイン語として最も一般的な語は sombrero です。つば（縁）が全周にある帽子全般を指します。一方、つばのないニット帽や水泳帽、あるいは前つばだけのキャップなどは gorro（または gorra）を使い、形状によって使い分けます。
使い分け
- sombrero
全周につばがある帽子全般を指します。日よけ帽や中折れ帽、麦わら帽子のほか、帽子全般の総称としても使われます。
Me compré un sombrero de paja para el verano.
私は夏用に麦わら帽子を買いました。
- gorro
つばのない頭にぴったりフィットする帽子を指します。冬用のニット帽、水泳帽、シャワーキャップなどが該当します。
En invierno siempre llevo un gorro de lana.
冬にはいつもウールのニット帽をかぶっています。
よくある間違い
✕ Llevo un sombrero de lana.
○ Llevo un gorro de lana.
ニット帽のようにつばのない防寒帽には sombrero ではなく gorro を使います。
「帽子」のよくある質問
Q. 「帽子をかぶる・脱ぐ」はどう言いますか？
「かぶる」は動詞 ponerse または llevar（身につけている状態）を使い、ponerse un sombrero のように表現します。「脱ぐ」は動詞 quitarse を使い、quitarse el sombrero と言います。
Q. 野球帽のようなキャップは何と言いますか？
前につばが出ている野球帽などのキャップは、女性名詞の gorra と呼ぶのが一般的です。全周につばがある sombrero や、つばのない防寒用の gorro と区別して使われます。
sombrero
意味
- 男性名詞 帽子
- 名 中折れ帽
- 名 つば付き帽
例文
コアイメージ
つばで日差しを遮り頭を守る帽子。中折れ帽や広いつばの帽子が該当する。
関連語
使い方
類義語との違い
sombrero: つばが広く日差しをさえぎり頭を守る帽子
gorra: つばがほとんどなく前が短いカジュアルな帽子
gorro: 頭にぴったりかぶる寒さ対策のための柔らかい帽子
pamela: 広いつばがあり日よけや装飾のために女性がかぶる帽子
boina: 丸く平らでつばがない柔らかい帽子
スペイン語での定義
Prenda para la cabeza, normalmente con ala que protege del sol o del clima y que existe en varios estilos como el de ala ancha o el de fieltro.
語源
スペイン語の sombra（「影」）に接尾辞 -ero が付いて「影を作るもの」を意味し、そこから日よけとしてかぶる帽子を指す語になった。
コラム
- 会話ではキャップは 'gorra'、つばのあるものは 'sombrero' と区別して言うと誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
sombrero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
頭を覆う柔らかい布や編み物の覆い。
関連語
使い方
類義語との違い
gorro: 暖かさを保つための柔らかい布や編み物で作られた頭を覆う帽子
gorra: 前にツバが付いたカジュアルな帽子
sombrero: 広いつばがあり日差しを遮るための丈夫な帽子
boina: 丸く平たく頭にぴったり合う柔らかい布製の帽子
capucha: 衣服に付いていて頭を覆う布の部分
スペイン語での定義
Prenda blanda que cubre la cabeza, por lo general sin ala, usada para abrigar o como complemento de vestir.
語源
古いスペイン語に既に現れる語形で、より古い起源ははっきりしていないが、ポルトガル語やカタルーニャ語にも類似の語形が見られ、イベリア半島内で定着した語である。
コラム
- gorro は一般につばのない柔らかい帽子を指すため、つばのある帽子は sombrero、つば付きの運動帽は gorra と区別して使うと誤解が少ない。
「帽子」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1