例文
コアイメージ
その分野での経験や実践がほとんどなく、対応や判断に自信を持てず慌てやすい状態
関連語
使い方
類義語との違い
inexperiencia: 経験や実践がほとんどなく対応や判断に自信が持てない状態
novato: その分野で経験が浅い人を指す語
principiante: 学習や練習を始めたばかりの人を指す語
aprendiz: 仕事や技術を学んでいる人を指す語
スペイン語での定義
Falta de experiencia o práctica en un ámbito concreto que dificulta realizar tareas con soltura.
語源
接頭辞 in-（否定）と experiencia の結合で、experiencia はラテン語 experientia（experiri「試す」）に由来する
コラム
- 会話で未経験を伝えるときは「no tengo experiencia en。。。」や「estoy empezando en。。。」と具体的な分野を示し、学ぶ意欲を添えると相手に伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
inexperiencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「未経験」はスペイン語で何と言う？
「未経験」に最もぴったりなスペイン語は inexperiencia です。経験が不足している状態や未熟さを表す名詞として広く使われます。なお、求人などで「未経験者歓迎」と言いたい場合は、名詞ではなく「経験がない人（sin experiencia）」という表現を使うのが自然です。
使い分け
- inexperiencia
経験のなさや未熟さを表す最も一般的な名詞です。知識や技術がまだ身についていない状態を指すときに用います。
Mi inexperiencia causó algunos problemas en el trabajo.
私の未経験（不慣れ）さが原因で仕事でいくつか問題が生じました。
よくある間違い
✕ Buscamos inexperiencias para este trabajo.
○ Buscamos personas sin experiencia para este trabajo.
inexperienciaは状態を表す名詞であり、「未経験な人」を指す言葉としては使えません。
「未経験」のよくある質問
Q. 「未経験者歓迎」はどう表現しますか？
「Se aceptan personas sin experiencia」や「No se requiere experiencia」と表現します。名詞の inexperiencia ではなく、「経験なし」を意味する sin experiencia を用いるのが一般的です。
Q. 「この分野は未経験です」と言いたい時は？
「No tengo experiencia en este campo.」と表現するのが最も自然です。「私は未経験を持っていません」とするのではなく、動詞 tener を否定して「経験がない」と伝えます。
おすすめの単語帳
1 / 1