例文
コアイメージ
二つ以上の要素が結びつき一つとして扱われる一組のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
combinado: 飲食や商品の複数アイテムをまとめて一つとして提供するセット
menú: 決まった料理の組み合わせをセットとして提供する飲食の選択肢
combo: いくつかの商品や料理を組み合わせてセット販売する商品
conjunto: 要素や部分が集合して一つのまとまりを成すもの
promoción: 割引や特典を付けて期間限定で販売される取り扱い
スペイン語での定義
Sustantivo que indica algo formado por la unión de dos o más elementos para consumirse o utilizarse como un solo conjunto.
語源
語は動詞 combinar の過去分詞から名詞化したもので、combinar は古いラテン語形 combinare にさかのぼり、共に結びつけるという意味が語の成り立ちに反映されている。
コラム
- 会話で un combinado と言う場合は男性名詞扱いになる点に注意し、店や国によって中身が異なるため具体的な内容を付け加えると注文や説明が確実になる。
ゲームで覚える・約 1 分
combinado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「セット」はスペイン語で何と言う？
飲食店などで料理や飲み物が一つにまとまった「セット」には combinado がよく使われます。主に肉や卵、フライドポテトなどが一皿に盛られた「ワンプレートのセット料理（plato combinado）」や、アルコールと割材のセットなどを指します。文脈に応じて何が組み合わされているかを表す単語です。
使い分け
- combinado
料理が一皿にまとまったセットや、洋酒の炭酸割りセットなどを指します。飲食店でよく見かける表現です。
Quiero pedir un plato combinado.
盛り合わせのセットプレートを注文したいです。
よくある間違い
✕ Quiero un set de hamburguesa.
○ Quiero un menú de hamburguesa.
英語の set をそのまま使うと通じません。ファストフードのセットは menú と言います。
「セット」のよくある質問
Q. 定食やランチセットは何と言いますか？
レストランの昼の定食やランチセットには menú del día が使われます。前菜、主菜、デザートや飲み物が一通り含まれるコース形式のセットを指すのが一般的です。
Q. 化粧品や道具のセットは何と言いますか？
道具や化粧品などの「一式・セット」には juego や kit、set などが使われます。文脈によって使い分けられ、例えばトランプ一組なら juego de cartas と表現します。
「セット」は英語では
「セット」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1