多国籍の

transnacional

意味

transnacionalのイラスト

例文

Conocí a un amigo que trabaja en una empresa transnacional.

多国籍の会社に勤めている友人に会った。

Una marca transnacional suele adaptarse a los gustos locales.

多国籍ブランドは通常、現地の嗜好に合わせる。

コアイメージ

二つ以上の国で事業や活動を行い、国境を越えてつながる状態。

関連語

↔︎ (形) nacional：国内の

↔︎ (形) regional：地域の

使い方

類義語との違い

transnacional: 複数の国にまたがって活動や事業を行うことを示す形容詞
multinacional: 一つの国に本拠を置きつつ支社や事業を他国に展開している企業や組織を表す形容詞
internacional: 国どうしの交流や取引に関係する性質を示す形容詞
global: 世界規模で広がる性質や影響を持つことを示す形容詞

スペイン語での定義

Que opera o tiene actividades en más de un país; se aplica a empresas, organizaciones o procesos que cruzan fronteras nacionales.

語源

接頭辞 trans-（ラテン語の trans「越えて」）と nacional（nación に由来する「国に関する」）の合成語で、異なる国々の間で活動や影響が及ぶことを指す形容詞として定着した。

コラム

  • 会話では multinacional と混同されることがあるため、両方の語形を聞き分けられると実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

transnacional をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「多国籍の」はスペイン語で何と言う？

「多国籍の」に当たるスペイン語として最も適しているのは transnacional です。国境を越えて複数の国にまたがって活動する企業や組織、現象などを表す際に幅広く用いられます。形容詞として名詞の性・数に合わせて語尾が変化します。

使い分け

  • transnacional

    国境を越えて複数の国に展開・関連していることを示します。特に多国籍企業や国際的な犯罪組織などの文脈でよく使われます。

    Ella trabaja en una empresa transnacional.

    彼女は多国籍企業で働いています。

よくある間違い

  • ✕ una empresa transnacionala

    ○ una empresa transnacional

    transnacional は語尾が -al のため、女性名詞を修飾する場合でも語尾は変化しません。

「多国籍の」のよくある質問

Q. 「多国籍企業」の言い方は？
「empresa transnacional」と表現します。また、transnacional 単体で女性名詞として扱い、「una transnacional」と言うだけでも多国籍企業を指すことができます。
Q. 複数形はどうなりますか？
複数形は語尾に -es を付けて transnacionales となります。修飾する名詞が複数の場合、例えば「empresas transnacionales（多国籍企業群）」のように性数一致させます。

「多国籍の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ