superfluo

「superfluo」の例文例文

「superfluo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este gasto es superfluo.

  この出費は無駄です。

• 中級（B1〜B2）

  Para viajar ligeros, dejamos en casa todo el equipaje superfluo.

  身軽に旅行するため、私たちは余計な荷物をすべて家に置いていきました。

• 上級（C1〜C2）

  La reestructuración empresarial busca suprimir trámites burocráticos superfluos para optimizar los recursos.

  企業の再構築は、資源を最適化するために過剰で無駄な官僚的手続きを排除することを目指しています。

• 日常会話

  Tanta discusión me parece superflua si al final vamos a hacer lo de siempre.

  結局いつも通りにするなら、これ以上議論しても無駄だと思うよ。

「superfluo」の意味ごとの使い方

• 不必要な

  Ese detalle es superfluo para entender el argumento.

  その細部は議論を理解するうえで不必要だ。

• 余分な

  El editor quitó el párrafo superfluo del informe.

  編集者は報告書から余分な段落を削除した。

「superfluo」の使い方使い方

• palabras superfluas

  余計な言葉

  Evita las palabras superfluas en un informe técnico.技術報告書では余計な言葉を避けなさい。

• información superflua

  余計な情報

  El lector puede ignorar la información superflua del informe.読者は報告書の余計な情報を無視してよい。

• explicación superflua

  余計な説明

  La profesora eliminó la explicación superflua de la lección.先生は授業から余計な説明を取り除いた。

「superfluo」とよく一緒に使う語

• gasto superfluo　余計な出費
  （gasto：出費）
• palabras superfluas　余計な言葉
  （palabra：単語）
• información superflua　余計な情報
  （información：情報）
• explicación superflua　余計な説明
  （explicación：説明）
• lujo superfluo　余計なぜいたく
  （lujo：贅沢）
• detalle superfluo　余計な細部
  （detalle：詳細）
• elemento superfluo　余計な要素
  （elemento：要素）
• requisito superfluo　余計な条件
  （requisito：前提条件）
• adorno superfluo　余計な飾り
  （adorno：飾り）
• objeto superfluo　余計な物
  （objeto：物）

「superfluo」の類義語との違い類義語との違い

superfluo: 不要で余計に感じられ本質や目的を隠したり邪魔するもの
innecesario: 本来必要ではなく取り除いても問題が生じないもの
inútil: 使っても役に立たないため意味がない状態
redundante: 情報や語句が重なって余分に感じられること
prescindible: なくしても困らないほど不要なもの

「superfluo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que es innecesario o excesivo en un contexto, algo que se puede omitir sin afectar al resultado.

「superfluo」のよくある間違い

• ✕ información superfluo

  ○ información superflua

  「información」は女性名詞なので、形容詞も女性形の「superflua」にします。日本語では名詞の性を分けないため、男性形のままにしやすいです。

• ✕ palabras superflua

  ○ palabras superfluas

  「palabras」は複数形なので、形容詞も複数形の「superfluas」にします。日本語では単数と複数を形で分けないため、語尾を変え忘れやすいです。