amor

「amor」の例文例文

「amor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella cocina con mucho amor todos los días.

  彼女は毎日たっぷりの愛情を込めて料理をします。

• 中級（B1〜B2）

  Su gran amor por la música clásica comenzó cuando era estudiante.

  彼のクラシック音楽への強い愛着は学生時代に始まりました。

• 上級（C1〜C2）

  La obra del autor refleja un profundo amor hacia la naturaleza y las tradiciones locales.

  その作家の作品は、自然や地元の伝統に対する深い敬意と愛着を反映しています。

• 日常会話

  Gracias por esperarme, mi amor.

  待っていてくれてありがとう、あなた。

「amor」の意味ごとの使い方

• 愛情

  El amor de una madre ayuda a sus hijos.

  母親の愛情は子どもたちを支える。

• 恋

  El amor entre Ana y Luis es muy fuerte.

  アナとルイスの恋はとても強いです。

• 恋人

  Mi amor llega a las ocho.

  私の恋人は8時に来ます。

「amor」の使い方使い方

• amor incondicional

  無条件の愛

  Los padres muestran amor incondicional a sus hijos.両親は子どもたちに無条件の愛を示す。

• amor verdadero

  真実の愛

  Todos buscamos amor verdadero en la vida.私たちは皆、人生で真実の愛を求める。

• amor filial

  親子愛

  El amor filial une a la familia.親子愛は家族を結びつける。

「amor」とよく一緒に使う語

• amor propio　自分への愛
  （propio：自分自身の）
• amor de madre　母の愛
  （madre：お母さん）
• amor a primera vista　一目ぼれ
  （vista：眺め）
• historia de amor　恋愛物語
  （historia：話）
• carta de amor　ラブレター
  （carta：手紙）
• declarar su amor　愛を告白する
  （declarar：述べる）

「amor」の類義語との違い類義語との違い

amor: 人と人の間に生まれる強い情緒的なつながり
cariño: 相手に抱く親しみややさしい愛情
afecto: 心の近さから生まれる好意的な感情
pasión: 心を強く動かす激しい感情
ternura: やわらかくていたわるような気持ち

「amor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Afecto intenso y vínculo emocional fuerte que puede ser romántico, familiar o platónico.

「amor」のよくある間違い

• ✕ La amor es esencial para la felicidad.

  ○ El amor es esencial para la felicidad.

  「amor」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性がなく、「愛」から女性形の「la」を選びやすいです。

• ✕ El amor verdadera es paciente.

  ○ El amor verdadero es paciente.

  「amor」は男性名詞なので、形容詞も男性形の「verdadero」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞を変える仕組みがないため、「verdadera」としやすいです。