例文
¿Es esto tuyo?
これはあなたのものですか。
コアイメージ
話しかけている相手の持ち物をその人だけのものとして示す所有の中心的な意味。
関連語
使い方
類義語との違い
tuyo: 話しかけている相手一人の持ち物を指す所有代名詞
mío: 話し手一人の持ち物を指す所有代名詞
nuestro: 話し手を含む複数人の持ち物を指す所有代名詞
suyo: 第三者（彼・彼女・彼ら）の持ち物を指す所有代名詞
vuestro: 話しかけている相手複数の持ち物を指す所有代名詞
スペイン語での定義
Pronombre posesivo que sustituye al sustantivo para indicar pertenencia de la segunda persona del singular (tú), concordando en género y número.
語源
ラテン語 tuus に由来し、語尾の -us がロマンス語の音変化で -o に変わり、古スペイン語を経て現代の tuyo として定着して『あなたのもの』の意味を表すようになった。
コラム
- 会話では tu（形容詞）と tuyo（代名詞）の取り違えや性数一致（tuyo/tuya/tuyos/tuyas）の見落とし、さらに敬称で suyo に変わる点が誤用の主な原因になる。
「あなたのもの」はスペイン語で何と言う？
「あなたのもの」を親しい間柄で表現する場合、最も一般的なのは tuyo です。指す名詞の性や数に合わせて tuya、tuyos、tuyas と語尾が変化します。文脈により冠詞を伴って el tuyo のように使うことも一般的です。
使い分け
- tuyo
親しい間柄の相手（tú）に対して使います。指す物が男性単数形の場合にこの形になります。
Este libro es tuyo.
この本はあなたのものです。
よくある間違い
✕ Este lápiz es tu.
○ Este lápiz es tuyo.
tu は名詞の前に置く所有形容詞で、単独で「あなたのもの」とは言えません。
✕ La casa es tuyo.
○ La casa es tuya.
所有代名詞の性は、所有者ではなく所有される物の性に一致させます。
「あなたのもの」のよくある質問
Q. 女性の物でも tuyo ですか？
相手が女性であっても、指している物が男性名詞なら tuyo です。スペイン語の所有代名詞は、相手の性別ではなく「所有される名詞」の文法上の性別や数に合わせて語尾を変化させます。
Q. el tuyo と冠詞が付く違いは？
動詞「〜である」の直後で所有者を述べる場合は冠詞なしの tuyo をよく使います。一方、「私の本とあなたのもの」のように名詞の代わりとして文中で独立して扱う場合は el tuyo と定冠詞を伴います。
「あなたのもの」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1