病気の
意味
- 形 病気の
- 名 患者
- 名 病人
例文
Estoy enfermo.
私は病気です。
コアイメージ
発熱や頭痛、だるさなどで普段通りに動けない体の不調の状態
関連語
使い方
類義語との違い
enfermo: 発熱や頭痛で普段通りに動けない体の不調の状態
indispuesto: 軽い吐き気やだるさがあって普段通りに動きにくい状態
resfriado: 鼻水やせきなど風邪の症状が出ている状態
mareado: めまいやふらつきで頭がくらくらする状態
débil: 力が出ず普段より体が弱っている状態
スペイン語での定義
Que padece una enfermedad o siente malestar físico; adjetivo que describe el estado temporal de salud de una persona.
語源
ラテン語 infirmus（in-「否定」＋firmus「強い」）が音変化して古スペイン語を経てenfermoとなり、『強くない』から病気の意味になった
コラム
- 体調を伝えるときは通常 estar を使い、性別に合わせて enfermo/enferma と一致させると自然
ゲームで覚える・約 1 分
enfermo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「病気の」はスペイン語で何と言う？
「病気の」に当たる最も一般的なスペイン語は enfermo です。一時的に体調を崩している状態を表すときは estar と組み合わせ、持病など恒常的な状態を表すときは ser と組み合わせます。また、名詞として「病人、患者」という意味でもよく使われます。
使い分け
- enfermo
体調を崩している状態を幅広く指す最も一般的な語です。名詞の前後に置くほか、主語の状態を表す述語としても日常的に使われます。
Hoy no puedo ir porque estoy enfermo.
今日は病気なので行けません。
よくある間違い
✕ Soy enfermo hoy.
○ Estoy enfermo hoy.
「今日風邪を引いている」などの一時的な病気の状態には ser ではなく estar を使います。
「病気の」のよくある質問
Q. 女性が「病気です」と言う場合は？
形容詞 enfermo は主語の性別に合わせて語尾が変化します。女性が話す場合は語尾を a に変えて Estoy enferma. と言います。複数人の女性であれば estamos enfermas となります。
Q. 「病気の子ども」はどう言いますか？
「病気の子ども」は un niño enfermo と表現します。名詞の後ろに置くのが一般的です。女の子であれば una niña enferma と性別を一致させます。
「病気の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1