indisciplina
「indisciplina」の形容詞形・副詞形・派生語
- 形容詞形indisciplinadoしつけができていない
- 副詞形indisciplinadamente規律を守らずに
「indisciplina」の反対語（対義語）
- autodisciplina自己規律
- disciplina規律
「indisciplina」の例文例文
「indisciplina」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El entrenador castigó al jugador por su indisciplina.
コーチはその選手の規律違反を理由に罰を与えた。
- 中級（B1〜B2）
Cometer un acto de indisciplina durante el examen final te costará la expulsión.
期末試験中に規律違反を犯すと退学処分になります。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal militar abrió una investigación para sancionar cualquier brote de indisciplina dentro de las tropas desplegadas.
軍事法廷は、派遣された部隊内でのいかなる規律違反の兆候も処罰するため、調査を開始した。
- 日常会話
No me vengas con excusas, esa falta de respeto es pura indisciplina.
言い訳はやめて。そんな無礼な態度は、ただの規律違反よ。
「indisciplina」の意味ごとの使い方
- しつけ不足
La indisciplina de algunos niños preocupa a sus padres.
一部の子どものしつけ不足を親たちは心配している。
- 不服従
La indisciplina de un alumno desafía la autoridad del profesor.
生徒の不服従は教師の権威に挑む。
ゲームで覚える・約 1 分
indisciplina をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「indisciplina」のコアイメージコアイメージ
命令や指示を無視して自分勝手に行動する個々の振る舞いの状況
「indisciplina」の使い方使い方
-
indisciplina laboral
職場での規律違反
La indisciplina laboral afecta la productividad de toda la empresa.職場での規律違反は会社全体の生産性に影響する。
-
規律違反と闘う
La dirección debe combatir la indisciplina con normas claras.経営陣は明確な規則によって規律違反と闘わなければならない。
-
規律違反を容認する
La empresa no puede tolerar la indisciplina de sus empleados.会社は従業員の規律違反を容認できない。
「indisciplina」とよく一緒に使う語
- indisciplina escolar 学校での規律違反
（escolar：学校の） - indisciplina laboral 職場での規律違反
（laboral：仕事の） - indisciplina militar 軍隊での規律違反
（militar：軍事的） - combatir la indisciplina 規律違反と闘う
（combatir：戦う） - tolerar la indisciplina 規律違反を容認する
（tolerar：我慢する） - sancionar la indisciplina 規律違反を処分する
（sancionar：罰する） - corregir la indisciplina 規律違反を正す
（corregir：訂正する） - un caso de indisciplina 規律違反の一例
（caso：場合） - un acto de indisciplina 規律違反の行為
（acto：行為） - una conducta de indisciplina 規律に反する行動
（conducta：行動）
「indisciplina」の類義語との違い類義語との違い
indisciplina: 命令や指示を無視して自分勝手に行動する状態
desobediencia: 命令や規則に従わない行為
desorden: 秩序が乱れている状態
rebeldía: 権威に反抗する態度
incumplimiento: 約束や決まりを守らないこと
「indisciplina」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Comportamiento o acto que demuestra falta de disciplina, como desobedecer órdenes, incumplir normas o mostrar falta de respeto hacia la autoridad.
「indisciplina」の語源語源
語形は in-（否定）＋ disciplina（規律）で構成され、disciplina は拉丁語で学びや訓練を指す語から派生して規則に従わない行為を意味するようになった
「indisciplina」のコラムコラム
- 新聞や報告で使うときは 'indisciplina' が行為の問題性を強調する表現になるため、親しい会話ではより具体的な行動（例: no hace caso）で説明することが多い
「indisciplina」のよくある間違い
✕ El indisciplina laboral
○ La indisciplina laboral
「indisciplina」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。
「indisciplina」のよくある質問
Q. 「indisciplina」と「desobediencia」はどう使い分けるのですか？
「indisciplina」は規則や規律を守らない状態や行為全般を指し、「desobediencia」は命令や指示に従わないことを指します。「indisciplina laboral」は職場での規律違反、「desobediencia a una orden」は命令への不服従を表します。
「indisciplina」に関連する単語
ほかに「不服従」と訳せる単語
「規則」の仲間の単語
「indisciplina」は英語では
- 「規律違反」 → unruliness和英辞典で見る
- 「不服従」 → disobediencecontumacy和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1