tóxico

「tóxico」の例文例文

「tóxico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta planta es muy tóxica para los gatos.

  この植物は猫にとって非常に有毒です。

• 中級（B1〜B2）

  La fábrica fue multada por arrojar residuos tóxicos al río.

  その工場は川に有毒廃棄物を投棄したとして罰金を科されました。

• 上級（C1〜C2）

  La exposición prolongada a estas sustancias tóxicas puede causar daños irreversibles en el sistema nervioso.

  これらの有害物質に長期間さらされると、神経系に不可逆的な障害を引き起こす恐れがあります。

• 日常会話

  Aléjate de esa relación, es demasiado tóxica para ti.

  その恋愛関係からは離れたほうがいいよ、君にとって有害すぎるから。

「tóxico」の意味ごとの使い方

• 有害な

  Este limpiador es tóxico para los peces del acuario.

  この洗剤は水槽の魚に有害です。

• 毒性のある

  Este producto es tóxico para los peces.

  この製品は魚にとって有毒です。

「tóxico」の使い方使い方

• humo tóxico

  有毒な煙

  Abre la ventana porque el humo tóxico está llenando la habitación.有毒な煙が部屋に充満しているので、窓を開けてください。

• gas tóxico

  有毒なガス

  Aléjate de ese gas tóxico y llama a los bomberos.その有毒なガスから離れて、消防に電話してください。

• producto tóxico

  有毒な製品

  Guarda el producto tóxico fuera del alcance de los niños.その有毒な製品は子どもの手の届かない場所に保管してください。

「tóxico」とよく一緒に使う語

• sustancia tóxica　有毒な物質
  （sustancia：物質）
• relación tóxica　有害な関係
  （relación：関係）
• ambiente tóxico　有害な環境
  （ambiente：雰囲気）
• residuo tóxico　有毒な廃棄物
  （residuo：ごみ）
• comportamiento tóxico　有害な行動
  （comportamiento：行動）

「tóxico」の類義語との違い類義語との違い

tóxico: 摂取や吸入や皮膚接触で体に害を与える化学的性質がある
peligroso: 危険な結果を招く可能性が高い性質がある
venenoso: 摂取すると中毒を起こす毒性がある
nocivo: 健康に悪い影響を与える性質がある
perjudicial: 損害を与える性質がある

「tóxico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que contiene o produce sustancias que pueden causar daño o enfermedad en organismos vivos al inhalarlas, ingerirlas o entrar en contacto con la piel.

「tóxico」のよくある間違い

• ✕ La sustancia es tóxico.

  ○ La sustancia es tóxica.

  日本語では名詞の性で形が変わりませんが、「sustancia」は女性名詞なので、形容詞は女性単数形の「tóxica」にします。

• ✕ Los gases son tóxico.

  ○ Los gases son tóxicos.

  日本語では単数と複数で形が変わりませんが、「gases」は複数なので、形容詞も複数形の「tóxicos」にします。