「tolerable」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形tolerancia許容
- 動詞形tolerar耐える
- 形容詞tolerante寛容な
「tolerable」の反対語（対義語）
- intolerable容認できない
- insoportable耐え難い
「tolerable」の例文例文
「tolerable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El frío de hoy es tolerable.
今日の寒さは我慢できる程度です。
- 中級（B1〜B2）
El retraso del tren fue tolerable porque solo fueron cinco minutos.
電車の遅れはほんの5分だったので許容できるものでした。
- 上級（C1〜C2）
El impacto económico de la nueva medida se considera tolerable para las pequeñas empresas.
その新しい施策による経済的影響は、中小企業にとって許容範囲内であると考えられています。
- 日常会話
El picante de esta salsa es bastante tolerable, ¿verdad?
このソースの辛さ、結構平気なレベルだよね？
「tolerable」のコアイメージコアイメージ
実用上受け入れられ、日常生活で大きな問題とならない小さな欠点や不快さがある状態を示す。
「tolerable」の使い方使い方
「tolerable」とよく一緒に使う語
「tolerable」の類義語との違い類義語との違い
tolerable: 日常で受け入れられる範囲の欠点や不快さがあり大きな問題にならない状態
aceptable: 社会的な基準や期待に照らして受け入れられる状態
soportable: 不快な状況や感覚をこらえて日常を続けられる状態
decente: 見た目や質が十分ではないが人前に出せる程度の状態
pasable: 期待より劣るが日常で使える程度の状態
「tolerable」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que califica algo como aceptable en la práctica, aun cuando presente fallos o molestias menores.
「tolerable」の語源語源
中世ラテン語の tolerabilis がロマンス諸語で変化し、最終的にスペイン語の tolerable として残ったと説明される。
「tolerable」のコラムコラム
- 会話で 'es tolerable' を使うと控えめな妥協を示すため、状況を和らげたいときと本当に肯定したいときで語選びを変えると伝わりやすい。
「tolerable」のよくある間違い
✕ Los dolores son tolerable.
○ Los dolores son tolerables.
「tolerable」は複数の名詞を説明するとき「tolerables」と複数形にしますが、日本語では形容詞の形が変わらないため単数形のままにしやすいです。
「tolerable」のよくある質問
Q. 「tolerable」と「aceptable」はどう使い分けるのですか？
「tolerable」は不快さや欠点があっても我慢できるという意味で、「aceptable」は基準に照らして受け入れられるという意味で使います。「un ruido tolerable」は騒音が不快でも耐えられることを表し、「un resultado aceptable」は結果を基準上受け入れられることを表します。
「tolerable」に関連する単語
ほかに「許容できる」と訳せる単語
「受け入れ」の仲間の単語
「tolerable」は英語では
- 「許容できる」 → acceptabletolerable和英辞典で見る
- 「耐えられる」 → bearabletolerable和英辞典で見る
- 「容認できる」 → admissible和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1