「identidad」の動詞形・形容詞形・派生語
- 名詞identificación身元確認
- 動詞形identificar識別する
- 形容詞形identitarioアイデンティティに関する
「identidad」の反対語（対義語）
「identidad」の例文例文
「identidad」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El héroe protege su verdadera identidad.
そのヒーローは自分の本当の正体を隠している。
- 中級（B1〜B2）
La policía logró confirmar la identidad del sospechoso gracias a las cámaras.
警察は防犯カメラのおかげで容疑者の身元を特定することができた。
- 上級（C1〜C2）
El testigo clave testificó bajo una identidad falsa para garantizar su protección frente a posibles represalias.
重要証人は、報復の可能性から身を守るため、偽の身元を使って証言した。
- 日常会話
¿Por fin revelaron la identidad del misterioso autor de la novela?
あの小説の謎の作者の正体、ついに明かされたの？
ゲームで覚える・約 1 分
identidad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「identidad」のコアイメージコアイメージ
顔写真や氏名などでその人が誰であるかがはっきりする状態
「identidad」の使い方使い方
-
Necesitas tu documento de identidad para hacer el examen.試験を受けるには身分証明書が必要です。
-
identidad cultural
文化的アイデンティティ
La identidad cultural de una región se refleja en sus fiestas.ある地域の文化的アイデンティティは、その祭りに表れます。
-
identidad nacional
国民的アイデンティティ
La identidad nacional puede unir a personas de distintas regiones.国民的アイデンティティは、異なる地域の人々を結びつけることがあります。
「identidad」とよく一緒に使う語
- la verdadera identidad 本当の正体
（verdadero：本当の） - una identidad falsa 偽の身元
（falso：偽の） - revelar la identidad 正体を明かす
（revelar：明かす） - descubrir la identidad 正体を突き止める
（descubrir：発見する） - ocultar la identidad 正体を隠す
（ocultar：隠す） - confirmar la identidad 身元を確認する
（confirmar：確認する） - comprobar la identidad 身元を照合する
（comprobar：確認する） - proteger la identidad 身元を守る
（proteger：守る） - robo de identidad 身元情報の盗用
（robo：盗難） - identidad digital デジタル上の身元
（digital：デジタル） - identidad personal 個人の身元
（personal：個人の） - la identidad del testigo 目撃者の身元
（testigo：目撃者）
「identidad」の類義語との違い類義語との違い
identidad: 顔写真や氏名などでその人が誰であるかがはっきりわかる状態
nombre: 個人を指すための名前
apellido: 家族や血筋を示す姓
documento: 身分や資格を証明するための公式な書類
firma: 本人の署名で本人確認に使われる記名
「identidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de rasgos o datos que definen quién es una persona o la misma entidad de algo.
「identidad」の語源語源
ラテン語 identitas（idem『同じ』＋接尾辞）から発展し、同一性を表す語になった
「identidad」のコラムコラム
- 日常会話では身分証を指す 'identificación' と区別し、identidad はその人の本質的な正体を指す表現とする
「identidad」のよくある間違い
✕ el identidad
○ la identidad
「identidad」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がなく、英語の「identity」からも冠詞を選べないため間違えやすいです。
✕ las identidad
○ las identidades
「identidad」を複数にすると、女性複数冠詞「las」と複数形「identidades」を使います。日本語では名詞の単数・複数を語形で示さないため間違えやすいです。
「identidad」のよくある質問
Q. 「identidad」は単独で「身分証明書」を指せますか？
単独の「identidad」はその人の正体や身元などを指し、「身分証明書」は「documento de identidad」の形で表します。
「identidad」に関連する単語
同じ語根「ident」（同じ）の単語
ident（同じ）＋ -idad。identは、ラテン語 idem「同じ」に由来する
「人物と身分」の仲間の単語
「identidad」は英語では
- 「身元」 → identity和英辞典で見る
- 「同一性」 → identityidenticalness和英辞典で見る
「identidad」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1