到着する
意味
- 動 到着する
- 動 着く
- 動 届く
- 動 到達する
例文
コアイメージ
移動して目的地や到達点に届き、そこで到着が成立している状態
関連語
使い方
類義語との違い
llegar: 移動して目的地や到達点に着くこと
venir: 話し手のいる場所に向かって移動して到着すること
entrar: 建物や部屋などの内部に入ること
alcanzar: 離れた地点や目標に届いて到達すること
presentarse: 予定や約束の場に姿を見せて出席すること
スペイン語での定義
Alcanzar un lugar, un punto en el tiempo o un grado; también conseguir que algo o alguien llegue a ese punto.
語源
中世スペイン語の allegar に由来し、接頭辞 a- を伴う派生形として成立したためもともとは空間的な到達を表し、その後に時間的・抽象的な『到達する』へ意味が拡張した。
コラム
- 会話では到着時刻を尋ねる「¿A qué hora llegas?」や荷物・連絡が届く場面で頻出するため、物理的到着と抽象的用法（llegar a + 不定詞など）を例文で分けて練習すると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
llegar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「到着する」はスペイン語で何と言う？
「到着する」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は llegar です。人や乗り物などが目的地に着く幅広い場面で日常的に使われます。前置詞 a と組み合わせて「〜に到着する」と表現するのが基本です。
使い分け
- llegar
目的地やある地点にたどり着くことを表す最も標準的な動詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
El tren va a llegar a las tres.
列車は3時に到着する予定です。
よくある間違い
✕ Llegué en Madrid.
○ Llegué a Madrid.
「〜に到着する」は英語の in や at に引きずられず、前置詞 a を使います。
「到着する」のよくある質問
Q. 「無事に着いた」はどう言えばいい？
llegar bien や llegar a salvo を使います。「無事に着きました」と連絡したいときは、点過去を使って Llegué bien. と言うのが一番自然でよく使われるフレーズです。
Q. llegar 以外の「着く」の動詞はある？
目的地への移動ではなく「家に帰る」なら volver や regresar を使います。また、船などが「港に着岸する」場合には arribar という、より硬い語が使われることもあります。
「到着する」は英語では
「到着する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1