dudar

「dudar」の例文例文

「dudar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él siempre duda antes de responder.

  彼は答える前にいつも迷います。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos vecinos dudan de las promesas del nuevo alcalde.

  多くの住民が新しい市長の公約を疑っています。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos no dudan de que estas reformas estructurales impulsarán el crecimiento económico.

  専門家らは、これらの構造改革が経済成長を後押しすることを確信しています。

• 日常会話

  ¡Ni lo dudes!

  迷う必要なんてないよ！

「dudar」の意味ごとの使い方

• ためらう自動詞

  Prefiero no dudar y aceptar la invitación.

  招待をためらわずに受けるほうがいい。

• 疑う自動詞
• 迷う自動詞

「dudar」の使い方使い方

• dudar entre

  〜の間で迷う

  Dudo entre el tren y el autobús para ir al trabajo.仕事に行くのに電車にするかバスにするか迷っています。

• no dudar en

  ためらわずに〜する

  No dudes en llamarme si necesitas ayuda.助けが必要なら、ためらわずに私に電話してください。

「dudar」とよく一緒に使う語

• dudar de la verdad　真実を疑う
  （verdad：本当）
• dudar de la palabra　言葉を疑う
  （palabra：単語）
• dudar de la persona　その人を疑う
  （persona：人）
• dudar de la capacidad　能力を疑う
  （capacidad：能力）
• dudar de la información　情報を疑う
  （información：情報）
• dudar de uno mismo　自分自身を疑う
  （mismo：同じ）
• dudar de la decisión　決定を疑う
  （decisión：決定）
• dudar del resultado　結果を疑う
  （resultado：結果）
• hacer dudar　疑わせる
  （hacer：する）

「dudar」の類義語との違い類義語との違い

dudar: 確信が持てず行動や判断をためらう
hesitar: 行動や発言を始めるのをためらう
vacilar: 心が揺れてはっきり決められない
titubear: 言葉に迷いが出てはっきり言えない

「dudar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tener incertidumbre o falta de confianza en algo o alguien, o sentirse vacilante al considerar una acción.

「dudar」のよくある間違い

• ✕ No dudes en mí.

  ○ No dudes de mí.

  「私を疑わないで」のように人や物を疑うとき、日本語の「を」に引かれて「en」を選ばず、「dudar de+人・物」とします。

• ✕ Dudo a mi hermano.

  ○ Dudo de mi hermano.

  「兄を疑う」のように人を疑う場合も、「dudar」は自動詞なので、人を表す語の前には「a」ではなく「de」を置きます。