例文
コアイメージ
現実ではない場面や可能性を頭の中で映像化すること。
関連語
使い方
類義語との違い
imaginar: 現実ではない場面や可能性を頭の中で映像として思い浮かべる
pensar: 物事について考える
creer: 何かが真実だと信じる
suponer: あることを仮にそうだと考える
soñar: 眠っている間に映像や出来事を心に見る
スペイン語での定義
Representar mentalmente situaciones, posibilidades o escenas no reales u hipotéticas.
語源
ラテン語 imāginārī が語源で、imago（像）に基づき想像の意味を獲得した。
コラム
- 相手の反応を引き出したいときは『¿Te imaginas。。。?』『¿Puedes imaginar。。。?』で問いかける。
ゲームで覚える・約 1 分
imaginar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「想像する」はスペイン語で何と言う？
「想像する」に最もぴったりなスペイン語は imaginar です。頭の中で情景を思い描くことや、「〜だと思う」「察する」といった日常会話の推測まで幅広く使えます。自分自身の心の中で思い浮かべるニュアンスを強調したいときは、再帰動詞の形で imaginarse と言うことも非常によくあります。
使い分け
- imaginar
頭の中で具体的なイメージを描くときや、状況を推測するときに使います。日常会話から文章語まで最も標準的な表現です。
No puedo imaginar la vida sin música.
音楽のない生活なんて想像できません。
よくある間違い
✕ Me imagino a que vendrá mañana.
○ Me imagino que vendrá mañana.
「〜だと想像する（思う）」の接続詞 que の前に前置詞 a は不要です。
「想像する」のよくある質問
Q. imaginar と imaginarse の違いは？
基本の意味は同じですが、imaginarse と再帰代名詞をつけると「心に思い浮かべる」「勝手に推測する」という主観的なニュアンスが強まります。日常会話の「〜だと思う」という文脈では Me imagino que... が好まれます。
Q. 「想像通りだ」はどう言いますか？
Como me imaginaba（思った通りだ）や Como era de imaginar（想像できた通りだ）という表現がよく使われます。過去の推測と実際の結果が一致した場面で自然に使える便利な言い回しです。
「想像する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1