眉毛
意味
- 女性名詞 眉毛
例文
El comentario hizo fruncir las cejas de todos.
その発言はみんなの眉をひそめさせた。
コアイメージ
額と目の境目にある毛の線で、顔の表情を強める役割を持つ部分。
使い方
類義語との違い
ceja: 額と目の境目にある毛の線で目元の表情を作る部分
frente: 眉の上にある顔の部分で額とも言う
pestaña: まぶたのふちに生える短い毛で目を保護する役割を持つ
スペイン語での定義
Pelo situado sobre el ojo que delimita la frente y contribuye a la expresión facial.
語源
古いスペイン語の形を経てラテン語の cilium またはその複数形 cilia に由来し、まつげや目まわりの毛を指す語から次第に眉の意味に定着した。
コラム
- スペイン語で 'ceja' と 'párpado'（まぶた）は混同しやすいので、párpado は皮膚やまぶたの部分、ceja は毛の部分と区別して使うと会話で誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
ceja をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「眉毛」はスペイン語で何と言う？
「眉毛」はスペイン語で ceja と言います。1本の眉毛や眉という部位単体を指す場合は単数形の ceja ですが、通常は両眉をセットで意識することが多いため、複数形の cejas で使われることが非常に一般的です。身体の部位を表す基本的な名詞として、日常会話から医療の場面まで幅広く使われます。
使い分け
- ceja
「眉」「眉毛」を指す最も一般的で標準的な語です。通常は両方の眉を指して複数形の cejas で用いられます。
Ella tiene las cejas muy pobladas.
彼女は眉毛がとても濃いです。
よくある間違い
✕ levantar su ceja
○ levantar la ceja
身体の部位には所有形容詞ではなく定冠詞を使うのが自然です。
✕ pestaña（眉毛の意味で使う）
○ ceja
pestaña は「まつげ」の意味であり、眉毛とは明確に区別されます。
「眉毛」のよくある質問
Q. 「眉毛を整える・抜く」はどう表現しますか？
「眉毛を整える、手入れをする」は depilarse las cejas と表現します。depilarse はムダ毛を処理するという意味の動詞で、眉を抜いたり剃ったりして形を整える行為全般に使われます。
Q. 眉をひそめたり動かす表情の言い方は？
不快感や疑念で「眉をひそめる」は fruncir el ceño と言います。ここでの ceño は眉間を指します。また、驚きや疑問で「片眉を上げる」動作は levantar la ceja と表現します。
「眉毛」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1