「enfermar」の例文例文
「enfermar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Si no duermes bien, vas a enfermar.
よく眠らないと、病気になりますよ。
- 中級（B1〜B2）
Muchos estudiantes enfermaron a causa del virus que circulaba en la escuela.
学校で流行していたウイルスのせいで、多くの生徒が体調を崩しました。
- 上級（C1〜C2）
La constante exposición al estrés laboral severo puede enfermar gravemente a los empleados a largo plazo.
過度な仕事のストレスに常にさらされることは、長期的に従業員の健康を深刻に害する恐れがあります。
- 日常会話
¡Abrígate, que te vas a enfermar con este viento!
暖かくしなさい、この風邪で体調を崩しちゃうよ！
「enfermar」の意味ごとの使い方
- 体調を崩す自動詞
Después de trabajar toda la noche, mi madre enfermó.
一晩中働いた後、母は体調を崩した。
- 病気にする他動詞
El agua sucia enfermó a varias personas.
その汚れた水は何人もの人を病気にした。
- 病気になる自動詞
「enfermar」のコアイメージコアイメージ
体調不良が始まり休養や治療が必要になる状態
「enfermar」の使い方使い方
「enfermar」とよく一緒に使う語
「enfermar」の類義語との違い類義語との違い
enfermar: 体の不調が始まり休養や治療が必要になる
ponerse: 急に体調が変わって病気の状態になる
enfermarse: 体調が悪くなって病気になる
pillar: 風邪などをもらって病気になる
caer: 体調が急に悪くなって病気になる
「enfermar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Empezar a estar enfermo o a experimentar malestar físico; también referirse a provocar enfermedad en otra persona u organismo.
「enfermar」の語源語源
ラテン語の infirmare（弱らせる）を基に、in- が en- に変化して生じたスペイン語の動詞である
「enfermar」のコラムコラム
- 病名を付けて伝えたいときは enfermar de ～（例：enfermar de gripe）を使うことで、原因や種類を明確に伝えられる
「enfermar」のよくある間違い
✕ Me enfermé a mi hermano.
○ Enfermé a mi hermano.
「病気になる」と「病気にする」は日本語で似ていても、他の人を病気にする意味の「enfermar」は目的語を取り、「me」は付けません。
「enfermar」のよくある質問
Q. 「enfermar」と「enfermarse」はどう使い分けるのですか？
どちらも「病気になる」と言えます。「enfermar」は「Me enfermé ayer.」のように使い、「enfermarse」も同じ意味で使えますが、地域によって使われ方が異なります。
Q. 病名や体調を崩した原因を続けるとき、「enfermar」の後ろは「de」と「por」のどちらにするのですか？
病名や病気の種類を表すときは「enfermar de gripe」のように「de」を使い、原因を表すときは「enfermar por el frío」のように「por」を使います。
この単語が載っているページ
「enfermar」に関連する単語
同じ語根「firm／ferm」（固い）の単語
en（中へ）＋ -ferm（強い）＋ -ar。firmは、ラテン語 firmus「固い」に由来する
ほかに「体調を崩す」と訳せる単語
「健康と医療」の仲間の単語
- salud健康
- acceso入口
- baja病欠
- hospital病院
- crisis危機
- operación操作
- periodo期間
- médico医者
- reconocimiento表彰
- visión視力
- enfermedad病気
- consulta相談
「病気」の仲間の単語
「enfermar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1